Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nagoja was ’n sentrum vir die Japannese lugvaartbedryf, daarom was dit ’n vername teiken wat hewig deur die Amerikaanse Lugmag aangeval is.
Arabic[ar]
كانت ناڠويا مركزا لصناعة الطائرات اليابانية، لذلك كانت هدفا رئيسيا لهجمات مكثَّفة شنتها القوات الجوية الاميركية.
Central Bikol[bcl]
An Nagoya an sentro kan industriya sa paggibo nin mga eroplano sa Hapon, kaya iyan an pangenot na punteriya kan darakulang pagsakyada kan Aviacion Militar kan E.U.
Bemba[bem]
Apo ifikuulwa fikalamba ifya kupangilamo indeke fyali mu musumba wa Nagoya, e mulandu wine indeke sha nkondo isha bena Amerika shaleponya amabomba yashaibipila libili libili mu Nagoya.
Bulgarian[bg]
Нагоя беше център на японската самолетна индустрия, така че беше главна мишена за масираните атаки на авиацията на САЩ.
Bislama[bi]
Long taem blong faet, Nagoya i stamba ples blong wokem ol plen blong Japan, taswe ol plen blong ami blong Amerika oli traehad blong spolem ples ya.
Bangla[bn]
নাগোয়া শহরটি জাপানি যুদ্ধবিমান প্রতিষ্ঠানের কেন্দ্রস্থল ছিল, ফলে যুক্তরাষ্ট্রের বিশাল বিমান বাহিনীর প্রধান লক্ষ্য ছিল এই শহরের উপর আঘাত আনা।
Czech[cs]
Nagoja byla střediskem japonského leteckého průmyslu, a proto byla významným cílem těžkých náletů letectva Spojených států.
Danish[da]
Nagoya var et center for japansk flyindustri og dermed et hovedangrebsmål for det amerikanske luftvåben.
German[de]
Als Zentrum der japanischen Luftwaffenindustrie war Nagoya ein Hauptangriffsziel der amerikanischen Luftwaffe.
Efik[efi]
Nagoya ekedi akpan ebiet emi usiakifia ubot ubomofụm mbon Japan okodude, ntre enye ekedi akpan itie emi Udịmekọn̄ Ofụm United States ẹkesiwakde nditop ikan̄.
Greek[el]
Η Ναγκόγια ήταν κέντρο αεροπορικής βιομηχανίας στην Ιαπωνία, και έτσι αποτελούσε βασικό στόχο μαζικών επιθέσεων της αεροπορίας των Η.Π.Α.
English[en]
Nagoya was a center for the Japanese aircraft industry, so it was a principal target for massive U.S. Air Force strikes.
Spanish[es]
Nagoya era un centro de la industria aeronáutica japonesa, lo que la convertía en blanco primordial de los intensos bombardeos por parte de la fuerza aérea estadounidense.
Estonian[et]
Nagoya oli Jaapani lennukitööstuse keskus ja seepärast suunasid Ühendriikide õhujõud oma tohutud löögijõud peamiselt just sinna.
Finnish[fi]
Nagoya oli Japanin lentokoneteollisuuden keskus, joten se oli Yhdysvaltojen jyhkeiden ilmavoimien tekemien iskujen tärkeimpiä maalitauluja.
French[fr]
Nagoya étant un centre de l’industrie aéronautique, elle était une cible privilégiée des tirs de l’aviation américaine.
Hiligaynon[hil]
Ang Nagoya amo ang sentro sang industriya sa paghimo sing eroplano sang Japan, gani ini ang panguna nga puntariya sang makusog nga pagsalakay sang Kusog sa Kahanginan sang Estados Unidos.
Croatian[hr]
Nagoya je bila centar japanske avionske industrije, pa je stoga bila glavna meta silnih napada Američkog zrakoplovstva.
Hungarian[hu]
Nagoja a japán repülőgépipar egyik központja volt, így egyben az amerikai légierő erőteljes támadásainak fő célpontja is.
Indonesian[id]
Nagoya merupakan pusat industri pesawat terbang Jepang, maka kota ini menjadi sasaran utama serangan besar-besaran Angkatan Udara Amerika Serikat.
Italian[it]
Nagoya era un centro dell’industria aeronautica giapponese, per cui era uno dei principali obiettivi delle massicce incursioni aeree americane.
Georgian[ka]
ნაგოია იაპონიის საავიაციო ინდუსტრიის ცენტრი იყო, რის გამოც შეერთებული შტატების ინტენსიური საჰაერო თავდასხმების მთავარი სამიზნე გახდა.
Korean[ko]
나고야는 일본 항공 산업의 중심지였으므로, 미 공군의 대규모 공습의 주요 목표가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Nagoja buvo Japonijos aviacijos pramonės centras, todėl tapo pagrindiniu JAV oro pajėgų smarkių antpuolių taikiniu.
Latvian[lv]
Nagoja bija Japānas lidmašīnu rūpniecības centrs, tāpēc šī pilsēta kļuva par ASV gaisa karaspēka uzlidojumu galveno mērķi.
Malagasy[mg]
Foiben’ny indostria fanamboarana fiaramanidina japoney i Nagoya, hany ka izy no tena lasibatry ny fanafihana sesilany nataon’ny tafika ana habakabaka amerikanina.
Macedonian[mk]
Нагоја беше центар на јапонската авиоиндустрија, па затоа беше главна мета на масовни напади од страна на Воздушните сили на САД.
Norwegian[nb]
Siden Nagoya var et senter for den japanske flyindustrien, var byen et viktig angrepsmål for det amerikanske flyvåpen.
Dutch[nl]
Nagoya was een centrum voor de Japanse vliegtuigindustrie en was dus een belangrijk doelwit voor grootscheepse aanvallen van de Amerikaanse luchtmacht.
Northern Sotho[nso]
Nagoya e be e le lefelo la intaseteri ya difofane tša Japane, ka gona le be le hlaselwa kudu ditlhaselong tše dikgolo tša Madira a Lefaufaung a United States.
Nyanja[ny]
Nagoya anali pachimake pa indasitale ya ndege ku Japan, choncho kunali kumene ndege zankhondo za United States zinkafuna kwambiri kuphulitsako mabomba.
Papiamento[pap]
Nagoya tabata un centro dje industria di aviacion hapones, loke a hacié bira un obhetivo principal pa atake aéreo masivo di Forsa Aéreo mericano.
Polish[pl]
Nagoja była ośrodkiem japońskiego przemysłu lotniczego, toteż stała się głównym celem zmasowanych ataków amerykańskich sił powietrznych.
Portuguese[pt]
Nagoya era um centro da indústria aeronáutica japonesa e, por isso, alvo principal dos ataques maciços da Força Aérea americana.
Romanian[ro]
Întrucât era un centru al industriei japoneze de avioane, Nagoya a fost unul dintre principalele obiective ale numeroaselor atacuri ale Forţelor Aeriene Americane.
Russian[ru]
Нагоя была центром японской авиационной промышленности, поэтому город массированно бомбардировала авиация США.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Nagoya wari umujyi wiganjemo inganda z’u Buyapani zikora indege, yibasiwe cyane n’Ingabo Zirwanira mu Kirere za Leta Zunze Ubumwe z’Amerika.
Slovak[sk]
Nagoja bola centrom japonského leteckého priemyslu, a tak bola hlavným terčom rozsiahlych útokov amerického vojenského letectva.
Slovenian[sl]
V Nagoji je bilo središče japonske letalske industrije, zato je postala glavna tarča hudih napadov ameriških letalskih sil.
Samoan[sm]
O Nagoya o le faauluuluga lea i le fausiaina o mea tau vaalele i Iapani, o lea la o le nofoaga autū lea e osofaia e vaaleletau a le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Nagoya waiva musimboti weindasitiri yendege yeJapan, saka yakanga yakarongerwa kuparadzwa neUnited States Air Force.
Albanian[sq]
Nagoja ishte një qendër për industrinë japoneze të ndërtimit të avionëve, kështu që ishte shënjestra kryesore për sulmet masive të Forcave Ajrore të SHBA-së.
Serbian[sr]
Nagoja je bila centar japanske avio-industrije, tako da je bio glavna meta velikih napada američkih vazduhoplovnih snaga.
Sranan Tongo[srn]
Nagoya ben de a moro prenspari presi pe den ben e meki opolani gi Japan, so boen a ben de wan prenspari presi pe boen bigi Amerkan sroedati opolani ben marki na tapoe foe soetoe hebi.
Southern Sotho[st]
Nagoya e ne e le setsi sa Japane sa indasteri ea lifofane, ka hona, e ne e le eona mohlaseluoa ea ka sehloohong oa Lebotho la Moeeng le leholohali la United States.
Swedish[sv]
Nagoya var ett centrum för den japanska flygindustrin, och därför blev staden ett huvudmål för det amerikanska flygvapnets omfattande attacker.
Swahili[sw]
Nagoya lilikuwa kitovu cha kiwanda cha ndege za Japani, hivyo, lilikuwa shabaha muhimu ya mashambulizi makubwa ya Majeshi ya Wana-Hewa wa Marekani.
Tamil[ta]
ஜப்பானின் விமான தொழில்மையமாக நகோயா இருந்தது; எனவே ஐக்கிய மாகாணங்களின் விமானத் தாக்குதலுக்கு முக்கியமாக குறிவைக்கப்பட்ட இடமானது.
Telugu[te]
జపనీస్ ఎయర్క్రాఫ్ట్ పరిశ్రమకు నగోయ కేంద్రం గనుక, అది అమెరికా యొక్క పెద్ద యుద్ధ విమానాల దాడికి ముఖ్య లక్ష్యమయ్యేది.
Thai[th]
นาโกยา เป็น ศูนย์ อุตสาหกรรม สร้าง เครื่องบิน ของ ญี่ปุ่น ดัง นั้น เมือง นี้ จึง เป็น เป้าหมาย สําคัญ ที่ หน่วย รบ ทาง อากาศ ของ สหรัฐ จะ โจมตี อย่าง หนัก.
Tagalog[tl]
Ang Nagoya ay sentro ng pagawaan ng mga eroplano sa Hapon, kaya ito ang pangunahing target ng malawakang pagsalakay ng Puwersang Panghimpapawid ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Nagoya e ne e le boremelelo jwa madirelo a difofane a Japane, ka jalo Masole a Difofane a United States a ne a rata go tlhasela teng thata.
Tongan[to]
Ko Nagoya ko ha senitā ia ki he ngaohi‘anga vakapuna ma‘á e kau Siapaní, ko ia na‘e hoko ia ko ha tāketi tefito ki he ngaahi ‘oho lalahi ‘a e Kongakau Laulā Puna U.S.
Tok Pisin[tpi]
Nagoya em ples ol i save wokim ol balus bilong Japan long en, olsem na Amerika i makim dispela ples na i salim planti balus bilong ol i kam tromoi bom long en.
Turkish[tr]
Nagoya, Japon uçak endüstrisinin merkezlerinden, dolayısıyla da ABD Hava Kuvvetlerinin büyük hava saldırılarının baş hedeflerinden biriydi.
Tsonga[ts]
Nagoya a ku ri ntsindza wa Japani wa vumakelo bya swihaha-mpfhuka, hikwalaho, a wu ri ndhawu-nkulu ya ku hlaseriwa hi Mavuthu ya matimba ya le Moyeni ya United States.
Tahitian[ty]
O Nagoya te pu o te tapihaaraa manureva no Tapone, te reira ïa te tapao matamua i tairi-rahi-hia e te Nuu Manureva Marite.
Ukrainian[uk]
Нагоя була центром японської авіаіндустрії, тому вона стала головною мішенню військово-повітряних сил США.
Vietnamese[vi]
Vì Nagoya là trung tâm của nền kỹ nghệ chế tạo phi cơ của Nhật nên Không Quân Hoa Kỳ nhắm vào đó để oanh tạc ồ ạt.
Wallisian[wls]
Ko Nagoya neʼe ko te kolo ʼo te ʼu matani gāue faʼu vakalele ʼo Saponia, koia neʼe lahi ai tona faka paʼulu e te ʼu vakalele tau Amelika.
Xhosa[xh]
INagoya yayisisazulu soshishino lweenqwelo-moya zamaJapan, ngoko yayiyeyona ndawo isesichengeni sokuhlaselwa nguMkhosi Womoya waseUnited States.
Yoruba[yo]
Nagoya ni ibùdó fún ilé iṣẹ́ ọkọ̀ òfuurufú ti ilẹ̀ Japan, nítorí náà, ibẹ̀ ni àwọn Ọmọ Ogun Òfuurufú ti United States dojú ìjà kọ gan-an.
Zulu[zu]
INagoya yayiyisikhungo semboni yezindiza yaseJapane, ngakho yayiyindawo eyinhloko eyayihlaselwa lapho iButho Lezomoya Lase-United States ligadla ngamandla.