Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти изглеждаш нормално, но в действителност си Ангел на Смъртта.
Bosnian[bs]
Ti izgledaš normalno, ali, u stvari, ti si Anđeo Smrti.
Czech[cs]
Vypadáš normálně, ale ve skutečnosti jsi Anděl smrti.
Danish[da]
Du ser normal ud, men faktisk er du dødsenglen.
German[de]
Du siehst normal aus, dabei bist du der Engel des Todes.
Greek[el]
Φαίνεσαι φυσιολογικός, αλλά είσαι ο'γγελος του Θανάτου.
English[en]
You look normal, but actually you are the Angel of Death.
Spanish[es]
Te ves como una persona normal, pero en realidad eres el ángel de la muerte.
Estonian[et]
Pealtnäha paistad nagu normaalne inimene... aga tegelikult oled Surmaingel.
Finnish[fi]
Näytät normaalilta, mutta olet oikeastaan kalmanenkeli.
French[fr]
Tu as l'air normal, mais tu es l'Ange de la Mort.
Croatian[hr]
Ti izgledaš normalno, ali, u stvari, ti si Anđeo Smrti.
Hungarian[hu]
Normálisnak látszol, de valójában a Halál Angyala vagy.
Indonesian[id]
tapi sebenarnya kau adalah Malaikat Kematian.
Italian[it]
Sembri una persona normale, ma sei l'angelo della morte.
Dutch[nl]
Je ziet er normaal uit, maar in feite ben je de engel des doods.
Polish[pl]
Wyglądasz, jak normalna osoba, ale okazujesz się być Aniołem Śmierci.
Portuguese[pt]
Você parece um cara normal, mas na verdade é o Anjo da Morte.
Romanian[ro]
Pari o persoană normală, dar eşti, de fapt, Îngerul Morţii.
Russian[ru]
С виду вы нормальный, а на самом деле - прямо Ангел Смерти.
Slovenian[sl]
Zgledaš čisto normalno, v resnici pa si angel smrti.
Swedish[sv]
Du ser helt normal ut, men är i själva verket en dödsängel.
Turkish[tr]
Normal görünüyorsun, ama aslında Ölüm Meleği'sin.
Vietnamese[vi]
Anh trông giống như một người bình thường... nhưng thật ra anh là một Thiên thần Hủy diệt.