Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni ostatní potřebují svůj strom, dnes a zítra.
Greek[el]
Όλοι οι άλλοι εδώ χρειάζονται το δέντρο τους απόψε και αύριο.
English[en]
Everyone else needs their tree tonight and tomorrow.
Spanish[es]
Todos necesitan su árbol hoy a la noche y mañana.
Estonian[et]
Kõik teised vajavad kuuske nii täna kui homme.
Finnish[fi]
Muut tarvitsevat kuusiaan tänään ja huomenna.
French[fr]
Tout le monde a besoin du sien ce soir et demain.
Hebrew[he]
כולם כאן צריכים את העצים שלהם להיום ולמחר.
Croatian[hr]
Svima drugima drvce treba večeras i sutra.
Hungarian[hu]
A többieknek szükségük lesz a fájukra.
Dutch[nl]
Verder heeft iedereen vanavond en morgen z'n boom nodig.
Portuguese[pt]
Todos precisam da sua árvore esta noite e amanhã.
Romanian[ro]
Diseară şi mâine, toată lumea are nevoie de brad.
Slovenian[sl]
Vsi drugi potrebujejo danes in jutri drevo.
Serbian[sr]
Svima ostalima će jelka biti potrebna i večeras i sutra.
Swedish[sv]
Alla andra behöver sina träd I kväll och imorgon.
Turkish[tr]
Diğer herkesin ağaçlarına bu gece ve yarın ihtiyaçları var.