Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) I henhold til aftalen beregnes terminalafgifterne som en procentdel af de indenlandske takster i modtagerlandet.
German[de]
(3) In der Vereinbarung werden die Endvergütungen als Prozentsatz des Inlandstarifs des Landes ausgedrückt, in dem die Postsendungen eingehen.
Greek[el]
(3) Στη συμφωνία REIMS II, τα καταληκτικά τέλη εκφράζονται ως ποσοστό των εγχώριων τιμολογίων της παραλήπτριας χώρας.
English[en]
(3) In the Agreement, terminal dues are expressed as a percentage of domestic tariffs in the receiving country.
Spanish[es]
(3) En el Acuerdo, los pagos terminales se expresan en porcentaje de las tarifas internas (domésticas) en el país receptor.
Finnish[fi]
(3) Päätemaksut määritellään sopimuksessa tietyksi prosenttiosuudeksi vastaanottajamaan kotimaan postimaksuista.
French[fr]
(3) Dans l'accord REIMS II, les frais terminaux sont exprimés en pourcentage des tarifs intérieurs du pays de réception.
Italian[it]
(3) Nell'accordo, le spese terminali sono espresse come percentuale delle tariffe interne del paese di destinazione.
Dutch[nl]
(3) In de overeenkomst worden de eindkosten uitgedrukt als een percentage van de binnenlandse tarieven in het land van bestemming.
Portuguese[pt]
(3) No acordo, os encargos terminais são expressos como percentagem das tarifas aplicáveis ao correio nacional do país de destino.
Swedish[sv]
(3) I avtalet uttrycks terminalavgifterna som en procentandel av mottagarlandets inrikestaxa.