Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chittick, ’n fisiese chemikus wat sy doktersgraad aan die Universiteit van Oregon verwerf het, sê: “’n Noukeurige ondersoek van die fossielverslag sal ’n mens tot die gevolgtrekking lei dat diere volgens hulle soort voortgeplant het, soos Genesis sê.
Arabic[ar]
تشيتيك، وهو عالِم كيمياء فيزيائية نال شهادة الدكتوراه من جامعة ولاية أوريڠون: «ان فحص سجل الاحافير يقود المرء الى الاستنتاج ان الحيوانات تكاثرت كأجناسها، كما يقول سفر التكوين.
Cebuano[ceb]
Chittick, usa ka pisikal nga kemista nga nakadawat sa iyang doctorate degree sa Oregon State University, mikomento: “Ang pagsusi pag-ayo sa rekord sa fossil motultol sa usa sa paghinapos nga ang mga mananap misanay sumala sa ilang matang ingon sa gipahayag sa Genesis.
Danish[da]
Chittick, der fik en doktorgrad ved Oregon State University, siger: „En grundig undersøgelse af fossilmaterialet leder én til den konklusion at dyr formerede sig efter deres arter, sådan som Første Mosebog beskriver det.
German[de]
Chittick, ein Physikochemiker, der an der Oregon State University promoviert hat: „Wenn man sich das Zeugnis der Fossilien näher ansieht, kommt man zu dem Schluss, dass Tiere sich nach ihrer Art fortpflanzten, so wie im 1. Buch Mose beschrieben.
Greek[el]
Τσίτικ, φυσικοχημικός ο οποίος ανακηρύχτηκε διδάκτορας στο Πολιτειακό Πανεπιστήμιο του Όρεγκον, σχολιάζει: «Μια προσεκτική ματιά στο αρχείο των απολιθωμάτων θα οδηγούσε κάποιον στο συμπέρασμα ότι τα ζώα αναπαράγονταν κατά το είδος τους όπως αναφέρει η Γένεση.
English[en]
Chittick, a physical chemist who earned a doctorate degree at Oregon State University, comments: “A direct look at the fossil record would lead one to conclude that animals reproduced after their kind as Genesis states.
Spanish[es]
Chittick, físico químico doctorado por la Universidad del Estado de Oregón, señala: “Un examen directo del registro paleontológico nos conduce a la conclusión de que los animales se reproducen según su género, como indica Génesis.
Finnish[fi]
Chittick sanoo: ”Jos fossiilistoa katsotaan avoimesti, johdonmukainen päätelmä on se, että eläimet lisääntyivät lajiensa mukaan, kuten Raamatun luomiskertomuksessa sanotaan.
Hebrew[he]
צ’יטיק, בעל דוקטורט בכימיה פיסיקאלית באוניברסיטת אורגון, מציין: ”בחינה מדוקדקת של עדות המאובנים מובילה למסקנה שבעלי החיים התרבו למינם כנאמר בבראשית.
Hiligaynon[hil]
Chittick, isa ka pisikal nga kemiko nga nakatapos sang pag-eskwela (doctorate degree) sa Oregon State University, nagsiling: “Ang maid-id nga pag-usisa sa rekord sang fossil makadul-ong sa isa sa paghinakop nga ang mga sapat nagamuad suno sa sahi sini subong sang ginasiling sang Genesis.
Croatian[hr]
Chittick, koji je doktorirao na Državnom sveučilištu u Oregonu, kaže: “Temeljito istraživanje fosilnih nalaza dovelo bi nas do zaključka da su se životinje razmnožavale po svojim vrstama, baš kao što stoji u Prvoj Mojsijevoj.
Hungarian[hu]
Chittick, fizikai kémikus, aki az Oregoni Állami Egyetemen doktorált, kijelentette: „Ha valaki alaposan megvizsgálja, miről tanúskodnak az ősmaradványok, akkor azt a következtetést vonja le, hogy az állatok nemük szerint szaporodtak, ahogy arról a Mózes első könyve is beszél; nem alakultak át más állattá.
Indonesian[id]
Chittick, seorang pakar kimia fisika yang mendapatkan gelar doktor di Oregon State University, berkomentar, ”Dengan mengamati catatan fosil secara saksama akan didapat kesimpulan bahwa hewan berkembang biak sesuai dengan jenisnya, persis seperti yang disebutkan buku Kejadian.
Iloko[ilo]
Chittick, maysa a physical chemist a nakagun-od iti degree-na a kinadoktor idiay Oregon State University: “No sukimaten a naimbag ti maysa a tao ti fossil record mabalin a kunaenna nga agpataud dagiti animal sigun iti kakikitada kas kunaen ti Genesis.
Italian[it]
Chittick, studioso di chimica fisica che ha conseguito il dottorato all’Università Statale dell’Oregon (USA), fa questo commento: “Un attento esame della documentazione fossile porterebbe a concludere che gli animali si sono riprodotti secondo la loro specie come afferma Genesi.
Dutch[nl]
Chittick, een chemofysicus die een doctorstitel behaalde aan de Universiteit van Oregon, merkt op: „Een nauwkeurig onderzoek van de fossielen zal iemand tot de conclusie brengen dat dieren zich naar hun soort hebben vermenigvuldigd zoals Genesis zegt.
Nyanja[ny]
Chittick, katswiri wa zimene zimachitika m’kati mwa zinthu zosiyanasiyana amene analandira digiri yapamwamba kwambiri pa yunivesite ya Oregon State, anati: “Kupenda bwino umboni umene zinthu zakale zokwiririka pansi zimapereka kumatichititsa kuzindikira kuti nyama zinkaberekana za mtundu umodzi womwewo monga momwe buku la Genesis limanenera.
Polish[pl]
Chittick, fizykochemik, który uzyskał dyplom na Uniwersytecie Stanu Oregon, stwierdził: „Bliższe przyjrzenie się zapisowi kopalnemu prowadzi do wniosku, że zgodnie z Księgą 1 Mojżeszową zwierzęta rozmnażały się według swego rodzaju.
Portuguese[pt]
Chittick, que fez doutorado na Universidade Estadual do Oregon, EUA, comentou: “Um exame lógico mais profundo do registro fóssil levaria qualquer um a concluir que os animais se reproduziram segundo a sua espécie, conforme declarado em Gênesis.
Russian[ru]
Дональд Читтик, получивший в Орегонском университете докторскую степень в области физической химии, отмечает: «Пристальный взгляд на палеонтологическую летопись приводит нас к выводу о том, что животные размножались, как сказано в Библии, по роду их.
Sinhala[si]
“පොසිල වාර්තා හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමේදී නිගමනය කළ හැක්කේ උත්පත්ති වාර්තාවේ සඳහන් ආකාරයට සතුන් ඒ ඒ වර්ග ලෙස බිහි වී තිබෙන බවයි.
Slovak[sk]
Chittick, fyzikálny chemik, ktorý získal doktorát na Oregonskej štátnej univerzite, poznamenáva: „Nezaujatý pohľad na skameneliny vedie človeka k záveru, že zvieratá sa rozmnožovali podľa svojho druhu, ako uvádza Genezis.
Slovenian[sl]
Chittick, fizikalni kemik, ki je doktoriral na Državni univerzi v Oregonu, pravi: »Človeka neposredni ogled fosilne zbirke privede do sklepa, da so se živali razmnoževale vsaka po svoji vrsti, kot je zapisano v Prvi Mojzesovi knjigi.
Shona[sn]
Chittick, nyanzvi yekemisitiri uyo akawana dhigirii repamusoro-soro paOregon State University, anotsinhira kuti: “Kunyatsotarisira chinyorwa chezvicherwa kunoita kuti munhu agume ati mhuka dzaiberekana nemarudzi adzo sezvinotaurwa naGenesi.
Albanian[sq]
Çitiku, shkencëtar në fushën e kimisë fizike, i cili mori doktoratën në Universitetin Shtetëror të Oregonit, thotë: «Një shqyrtim nga afër i dëshmive fosile të çon në përfundimin se kafshët u riprodhuan sipas llojit të tyre, siç thotë Zanafilla.
Southern Sotho[st]
Chittick, setsebi sa physical chemistry se fumaneng lengolo la doctorate degree Univesithing ea Oregon State, o re: “Ho hlahlobela haufi tlaleho ea mesaletsa ea lintho tsa boholo-holo ho tla etsa hore motho a fihlele qeto ea hore liphoofolo li ile tsa tsoalana ka mefuta ea tsona joalokaha Genese e bolela.
Swedish[sv]
Chittick, fysikalisk kemist som tog sin doktorsexamen vid Oregon State University i USA, säger: ”En oförbehållsam granskning av de fossila lämningarna skulle leda till slutsatsen att djuren fortplantade sig enligt sina arter, precis som Första Moseboken säger.
Swahili[sw]
Chittick, mwanakemia aliyepata shahada katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Oregon, anasema hivi: “Kuchunguza rekodi ya mabaki ya viumbe vya kale kwa makini humfanya mtu afikie mkataa wa kwamba wanyama walizaa kulingana na aina zao, kama vile kitabu cha Mwanzo kinavyosema.
Congo Swahili[swc]
Chittick, mwanakemia aliyepata shahada katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Oregon, anasema hivi: “Kuchunguza rekodi ya mabaki ya viumbe vya kale kwa makini humfanya mtu afikie mkataa wa kwamba wanyama walizaa kulingana na aina zao, kama vile kitabu cha Mwanzo kinavyosema.
Tagalog[tl]
Chittick, isang physical chemist na nagtamo ng kaniyang titulo sa pagkadoktor sa Oregon State University, ay nagsabi: “Mahihinuha ng isa mula sa masusing pagsusuri sa mga fosil na ang mga hayop ay nagparami ayon sa uri ng mga ito gaya ng sinasabi sa Genesis.
Tswana[tn]
Chittick, yo e leng moitse wa khemiseteri yo o neng a amogela dikirii ya bongaka kwa Oregon State University, a re: “Go leba rekoto ya dilo tsa bogologolo ka kelotlhoko go ka dira gore motho a swetse ka gore diphologolo di ne tsa ikatisa go ya ka mefuta ya tsone jaaka pego ya Genesise e bontsha.
Tsonga[ts]
Chittick, mutivi wa tikhemikhali loyi a kumeke digri ya vudokodela eOregon State University, u ri: “Loko u languta rhekhodo ya masalela ya leswi feke u ta fikelela makumu ya leswaku swiharhi a swi tswalana hi ku ya hi mixaka ya swona hilaha Genesa yi vulaka hakona.
Zulu[zu]
Chittick, isazi samakhemikhali asemithethweni yemvelo, owathola iziqu zobudokotela e-Oregon State University, uyaphawula: “Ukuwubhekisisa umlando wezinsalela kungaholela umuntu ekuphetheni ngokuthi izilwane zazizalana ngokohlobo lwazo njengoba nje uGenesise esho.