Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يقتربون من الأسفل ، ويُؤمّنون المركبة من هُناك بدون الإقتراب من التربة الفوقيّة.
Bulgarian[bg]
Ще подходим отдолу и ще подсигурим автомобила от там без да навлиза в близост повърхностния слой на почвата.
Czech[cs]
Přiblíží se zespodu, zajistí vozidlo bez narušení svrchní půdy.
German[de]
Von unten her das Fahrzeug sichern, ohne den stützenden Mutterboden zu bewegen.
Greek[el]
Θα προσεγγίσουμε από κάτω, ασφαλίστε το όχημα από εκεί χωρίς να κοντά η φυτική γη υποστήριξη.
English[en]
They'll approach from underneath, secure the vehicle from there without going near the support topsoil.
Spanish[es]
Se acercarán desde abajo, asegurarán el vehículo desde allí sin acercarse a la capa superior del suelo.
Finnish[fi]
He lähestyvät alapuolelta menemättä lähelle yllä olevaa maata.
French[fr]
Ils s'approcheront du dessous, et sécuriseront le véhicule sans s'approcher du point d'accroche actuel.
Hebrew[he]
הם מתקרבים מתחת, לאבטח את הרכב משם מבלי להיכנס ליד שכבת הקרקע העליונה תמיכה.
Croatian[hr]
Prići će odozdo, osigurati vozilo odantle bez da se uopće približuju potpornom tlu.
Indonesian[id]
Mereka akan mendekati dari bawah, mengamankan mobil dari sana tanpa mendekati lapisan tanah bagian atas.
Italian[it]
Si avvicinano da sotto, stabilizzano il veicolo senza avvicinarsi alla superficie d'appoggio.
Norwegian[nb]
De kommer nedenifra, sikrer bilen uten å røre jorden som støtter bilen.
Dutch[nl]
Ze komen van onder, zekeren het voertuig... zonder de bodem daar te verstoren.
Polish[pl]
Podejdą od spodu, zabezpieczą stamtąd samochód nie ryzykując osunięcia.
Portuguese[pt]
Eles vão por baixo e protegem o veículo sem chegar perto do solo mais frágil.
Romanian[ro]
Vor veni de dedesubt vor securiza de acolo vehiculul fără a se apropia de stratul superior de sol.
Serbian[sr]
Prići će ispod vozila i osigurati ga bez prilaženja potpornom zemljištu.
Swedish[sv]
De säkrar fordonet utan att gå nära jorden som håller bilen uppe.
Turkish[tr]
Alttan yaklaşıp arabayı oradan, destek yüzey toprağına yaklaşmadan kurtaracaklar.