Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تعبت من أن نسأل.
Bulgarian[bg]
Уморих се, да моля за това.
Czech[cs]
Už mě nebaví se na to denně ptát.
Danish[da]
Jeg er træt af at måtte spørge.
German[de]
Ich bin es satt, hinter dir aufzuräumen.
Greek[el]
Βαρέθηκα να σου το ζητάω συνέχεια.
English[en]
I'm getting tired of having to ask.
Spanish[es]
Estoy cansado de tener que pedirlo.
Persian[fa]
الان خسته ام وگرنه سوال زياد داشتم...
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt kysymään.
French[fr]
Je suis fatigué de te reprendre sans cesse.
Croatian[hr]
Već sam umoran... od svakodnevnog moljakanja.
Indonesian[id]
Aku malas menyuruhmu.
Norwegian[nb]
Jeg har gått lei av å måtte spørre.
Polish[pl]
Zaczyna mnie już męczyć ciągłe pytanie cię o to.
Portuguese[pt]
Estou ficando cansado de ter que perguntar.
Russian[ru]
Я устал от того, чтобы спросить.
Slovenian[sl]
Utrujen sem že od vsega, tega tvojega sranja.
Serbian[sr]
Ja sam umorna od vlasništvo to pitati.
Swedish[sv]
Jag har tröttnat på att behöva fråga.
Turkish[tr]
Sana istirham etmekten yoruldum.
Chinese[zh]
我累 了 我 仍然 有 问题 。