Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte, dass insbesondere dem tschechischen Ministerpräsidenten Mirek Topolánek die Pflicht zur Ratifizierung ins Gedächtnis gerufen wird.
Greek[el]
Ειδικότερα, θέλω να υπενθυμίσω στον τσέχο Πρωθυπουργό, κ. Mirek Topolánek, το καθήκον του να προχωρήσει σε κύρωση.
English[en]
In particular, I want the Czech Prime Minister, Mr Mirek Topolánek, to be reminded of the duty to carry out ratification.
Spanish[es]
En particular, quiero que el Primer Ministro Checo, señor Mirek Topolánek, recuerde su deber de llevar a cabo la ratificación.
Estonian[et]
Eriti tahan ma, et Tšehhi peaministrile härra Mirek Topolánekile tuletataks meelde kohustust ratifitseerimine teoks teha.
French[fr]
En particulier, je souhaite qu'il soit rappelé au Premier ministre tchèque, M. Mirek Topolánek, qu'il faut procéder à la ratification.
Hungarian[hu]
Különösen szeretném emlékeztetni a cseh miniszterelnököt, Mirek Topolánek urat, hogy kötelessége véghezvinni a ratifikációt.
Italian[it]
Soprattutto, desidero che venga ricordato al Primo Ministro ceco, Mirek Topolánek, il dovere di procedere con la ratifica.
Lithuanian[lt]
O ypač noriu priminti Čekijos ministrui pirmininkui M. Topolanekui apie pareigą vykdyti ratifikavimą.
Latvian[lv]
Konkrēti, vēlos atgādināt Čehijas premjerministram Mirek Topolánek par pienākumu veikt ratifikāciju.
Dutch[nl]
In het bijzonder wil ik dat de Tsjechische minister-president, Mirek Topolánek, wordt herinnerd aan de plicht om de ratificatie uit te voeren.
Polish[pl]
W szczególności chcę, aby premierowi Czech, panu Mirkowi Topolánkowi przypomniano o obowiązku przeprowadzenia ratyfikacji.
Portuguese[pt]
Em particular, quero que o Primeiro-Ministro checo, o senhor Mirek Topolánek, seja lembrado da sua obrigação de proceder à ratificação.
Slovak[sk]
Bol by som rád, keby sa povinnosť Zmluvu ratifikovať pripomenula obzvlášť českému premiérovi, pánovi Mirkovi Topolánkovi.
Slovenian[sl]
Zlasti želim, da se češkega predsednika vlade, gospoda Mireka Topoláneka, spomni na dolžnost, da izvede ratifikacijo.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt att den tjeckiske premiärministern Mirek Topolánek ska påminnas om sin skyldighet att genomföra ratificeringen.