Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يكتب: «جرى تعيين جزيرة وايت [انكلترا] ملتقى للاسطول المؤلف من احدى عشرة سفينة شراعية. . . .
Danish[da]
Han skriver: „Øen Wight [England] blev bestemt som samlingssted for flåden, der bestod af elleve sejlskibe. . . .
German[de]
Er schreibt: „Die Insel Wight [England] war zum Treffpunkt der Flotte bestimmt worden, die aus elf Seglern bestand. . . .
Greek[el]
Γράφει: «Η Νήσος Ουάιτ [Αγγλία] ορίστηκε ως το σημείο συνάντησης του στόλου, ο οποίος αποτελούνταν από έντεκα ιστιοφόρα. . . .
English[en]
He writes: “The Isle of Wight [England] was appointed as a rendezvous for the fleet, consisting of eleven sail. . . .
Spanish[es]
Escribe: “Se escogió la isla de Wight (Inglaterra) como lugar de cita para la flota, compuesta de once naves [...].
French[fr]
Il écrit: “L’île de Wight [Angleterre] avait été désignée comme le point de ralliement de la flotte composée de onze voiliers.
Italian[it]
Egli scrive: “Fu scelta l’isola di Wight [Inghilterra] come punto d’incontro della flotta, consistente di undici vele. . . .
Japanese[ja]
ワイト島[英国]は11隻の帆船から成る船団の集合地として指定された。
Korean[ko]
“와이트 섬[영국]이 열 한척의 돛단배로 이루어진 선단의 집결지로 지정되었다.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു: “പതിനൊന്ന് പായ്ക്കപ്പലുകൾ അടങ്ങുന്ന വ്യൂഹത്തിന്റെ ഒരു സമാഗമസ്ഥാനമായി വൈററ് ഉപദ്വീപ് [ഇംഗ്ലണ്ട്] നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു. . . .
Norwegian[nb]
Han skriver: «The Isle of Wight [England] ble valgt som møtested for flåten, som bestod av 11 seilskip. . . .
Dutch[nl]
Hij schrijft: „Het eiland Wight [Engeland] werd aangewezen als het verzamelpunt voor de vloot, die uit elf schepen bestond. . . .
Portuguese[pt]
Escreveu: “A ilha de Wight [na Inglaterra] foi designada ponto de encontro para a frota, constituída de onze veleiros. . . .
Swedish[sv]
Han skriver: ”Isle of Wight [England] utsågs till mötesplats för flottan, som bestod av elva fartyg. ...
Tamil[ta]
அவர் எழுதுகிறார்: “வைட் தீவு [இங்கிலாந்து] கப்பல்களடங்கிய கப்பற்படையின் கூடுமிடமாக நியமிக்கப்பட்டது . . .
Tagalog[tl]
Siya ay sumulat: “Ang Isla ng Wight [Inglatera] ay nahirang bilang ang tagpuan para sa plota, na binubuo ng labing-isang bapor. . . .