Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Chiti („Chiti“), на 10 януари 2013 г. от правна кантора Studio Legale Avvocato Roberto Preve — Katia Gavioli („Preve-Gavioli“), и на 11 януари 2013 г. от италианската стопанска камара Confindustria.
Czech[cs]
Chitiho („advokátní kancelář Chiti“), dne 10. ledna 2013 připomínky advokátní kanceláře advokáta Roberta Preveho – Katii Gavioli (dále jen „advokátní kancelář Preve-Gavioli“) a dne 11. ledna 2013 připomínky společnosti Confindustria.
Danish[da]
Chiti (»Chiti«), den 10. januar 2013 fra advokatfirmaet Studio Legale Avvocato Roberto Preve — Katia Gavioli (»Preve-Gavioli«) og den 11. januar 2013 fra erhvervssammenslutningen Confindustria.
German[de]
Chiti („Anwaltskanzlei Chiti“) ein, am 10. Januar 2013 die der Anwaltskanzlei der Rechtsanwälte Roberto Preve und Katia Gavioli (im Folgenden „Anwaltskanzlei Preve-Gavioli“) und am 11.
Greek[el]
Chiti («δικηγορικό γραφείο Chiti»), στις 10 Ιανουαρίου 2013 από το δικηγορικό γραφείο Roberto Preve — Katia Gavioli (εφεξής «δικηγορικό γραφείο Preve — Gavioli») και στις 11 Ιανουαρίου 2013 από τον σύνδεσμο των ιταλών βιομηχάνων (Confindustria).
English[en]
Chiti (‘Chiti’), on 10 January 2013 from the law firm Studio Legale Avvocato Roberto Preve — Katia Gavioli (‘Preve-Gavioli’), and on 11 January 2013 from the industrial federation Confindustria.
Estonian[et]
Chiti („Chiti”), 10. jaanuaril 2013 advokaadibüroolt Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli („Preve-Gavioli”) ja 11. jaanuaril 2013 tööstusliidult Confindustria.
Finnish[fi]
Chitiltä, jäljempänä ’Chiti’, 10 päivänä tammikuuta 2013 lakitoimisto Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gaviolilta, jäljempänä ’Preve-Gavioli’, ja 11 päivänä tammikuuta 2013 teollisuustyönantajien liitto Confindustrialta.
Croatian[hr]
Chiti (dalje u tekstu „Chiti”), 10. siječnja 2013. od odvjetničkog društva Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli (dalje u tekstu „Preve-Gavioli”) i 11. siječnja 2013. od industrijskog saveza Confindustria.
Hungarian[hu]
Chiti ügyvédi irodától (a továbbiakban: Chiti), 2013. január 10-én a Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli ügyvédi irodától (a továbbiakban: Preve-Gavioli) és 2013. január 11-én a Confindustria ágazati szövetségtől.
Italian[it]
Chiti («studio legale Chiti»), il 10 gennaio 2013 dallo Studio Legale Avvocato Roberto Preve — Katia Gavioli (in seguito denominato «studio legale Preve-Gavioli») e l'11 gennaio 2013 da Confindustria.
Latvian[lv]
Chiti (turpmāk tekstā “Chiti”), 2013. gada 10. janvārī – no advokātu biroja Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli (turpmāk tekstā “Preve–Gavioli”) un 2013. gada 11. janvārī – no ražotāju apvienības Confindustria.
Maltese[mt]
P. Chiti (“l-Uffiċċju Legali Chiti”), fl-10 ta' Jannar 2013 tal-Uffiċċju Legali Avvocato Roberto Preve — Katia Gavioli (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ: “l-Uffiċċju Legali Preve-Gavioli”) u fil-11 ta' Jannar 2013 minn Confindustria.
Dutch[nl]
Chiti (hierna „advocatenkantoor Chiti” genoemd), op 10 januari 2013 van Studio Legale Avvocato Roberto Preve — Katia Gavioli (hierna „advocatenkantoor Preve-Gavioli” genoemd) en op 11 januari 2013 van ondernemingsorganisatie Confindustria.
Polish[pl]
Chiti („Chiti”), w dniu 10 stycznia 2013 r. od kancelarii prawnej Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli („Preve-Gavioli”) i w dniu 11 stycznia 2013 r. od federacji przemysłowej Confindustria.
Portuguese[pt]
Chiti («Chiti»), em 10 de janeiro de 2013 da sociedade de advogados Studio Legale Avvocato Roberto Preve — Katia Gavioli («Preve-Gavioli»), e em 11 de janeiro de 2013 da federação industrial Confindustria.
Romanian[ro]
Chiti (denumit în continuare„cabinetul de avocatură Chiti”), la 10 ianuarie 2013, din partea cabinetului de avocatură Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli (denumit în continuare „cabinetul de avocatură Preve-Gavioli”) și la 11 ianuarie 2013, din partea federației industriale Confindustria.
Slovak[sk]
Chiti (ďalej len „Chiti“), 10. januára 2013 od advokátskej kancelárie Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli (ďalej len „Preve-Gavioli“) a 11. januára 2013 od zväzu priemyslu Confindustria.
Slovenian[sl]
Chiti (v nadaljnjem besedilu: odvetniška pisarna Chiti) 9. januarja 2013, odvetniška pisarna Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli (v nadaljnjem besedilu: odvetniška pisarna Preve-Gavioli) 10. januarja 2013 in industrijsko združenje Confindustria 11. januarja 2013.
Swedish[sv]
Chiti (”Chiti”), den 10 januari 2013 från advokatbyrån Studio Legale Avvocato Roberto Preve – Katia Gavioli (”Preve-Gavioli”) och den 11 januari 2013 från företagsfederationen Confindustria.