Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال ، كان هذا بمثابة الجنّة بالنسبة لطالب مثابر، أليس كذلك؟
Bulgarian[bg]
И разбира се, това бе страхотна възможност за изперкалите учени, нали?
Catalan[ca]
I, és clar, aquest és el cel dels setciències, dacord?
Czech[cs]
To je nebe všech geeků a technomilů, že ano?
German[de]
Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig?
Greek[el]
Και φυσικά, αυτός είναι παράδεισος για τους σπασίκλες, έτσι;
English[en]
And of course, this is nerd heaven, right?
Spanish[es]
Y por supuesto, esto es el cielo de los nerds, ¿cierto?
Estonian[et]
Mõistagi oleme me nohikute paradiisis.
Persian[fa]
و البته، این بهشت nerd بود، درسته؟
French[fr]
Et bien sûr, c'est le paradis pour un scientifique, n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
וכמובן זה תחום של חנונים, נכון?
Croatian[hr]
Naravno, to je raj za štrebere, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez persze maga a paradicsom az őrült fizikusoknak.
Indonesian[id]
Dan tentunya, ini adalah surga para kutu buku, benar?
Italian[it]
E certo, siamo nel paradiso dei cervelloni, giusto?
Japanese[ja]
ここは専門バカの巣窟で
Korean[ko]
그곳은 뭐 당연 머리 좋은 괴짜들의 천국 아니겠어요?
Dutch[nl]
En natuurlijk, is dit het Walhalla voor nerds, nietwaar?
Polish[pl]
Czyli raj dla kujonów, prawda?
Portuguese[pt]
E sem dúvida, isto é um paraíso para os nerds, certo?
Romanian[ro]
Bineînţeles ca acesta este un paradis al tocilarilor, nu?
Russian[ru]
Рай для ботаников, да?
Slovak[sk]
Toto je nebo pre vedcov, nie?
Serbian[sr]
Тамо је, наравно, био рај за штребере.
Swedish[sv]
För nördarna är ju detta paradiset, eller hur?
Thai[th]
แน่นอน นี่เป็นสวรรค์สําหรับพวกเนิร์ดใช่ไหมครับ
Turkish[tr]
Elbette ki, burası bir inekler cenneti, değil mi?
Ukrainian[uk]
Рай для ботаніків, так?
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên đây là thiên đường của những mọt sách, phải không?