Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للتعديلات الأخيرة المدخلة على هذه المادة من دستور بالاو، فإنه في حالة وجود اختلاف بين نص الدستور الوارد باللغة البالاوية والنص الإنكليزي للدستور، يجب ترجيح الصيغة الواردة باللغة البالاوية، ويحدد المجلس الوطني الاستخدام المناسب لكل لغة.
English[en]
According to recent amendments to this Article of the Palau Constitution, if there is a conflict between Palauan and English interpretations of the Constitution, the Palauan version shall prevail and the Olbiil Era Kelulau (Palau National Congress) determines the appropriate use of each language.
Spanish[es]
Con arreglo a las últimas enmiendas de este artículo de la Constitución de Palau, si existiera conflicto entre las versiones en palauano e inglés de la Constitución, prevalecerá la versión en palauano. El Congreso Nacional de Palau (Olbiil Era Kelulau) determinará el empleo adecuado de cada idioma.
French[fr]
Conformément aux récents amendements de cet article de la Constitution, s’il existe des incompatibilités d’interprétation entre les versions de la Constitution en paluan et en anglais, la version paluane a la primauté, et le Congrès national détermine la façon dont chacune de ces deux langues doit être utilisée.
Russian[ru]
Согласно последним поправкам к этой статье Конституции Палау, если есть противоречие между толкованиями Конституции на палау и на английском, версия на палау имеет преимущественную силу и Olbiil Era Kelulau (Национальный конгресс Палау) определяет правильное использование каждого языка.