Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لمن دواعي سروري دائماً رؤيتك أيضاً يا جنرال
Bulgarian[bg]
Аз също се радвам да ви видя.
Bosnian[bs]
I meni je uvek veliko zadovoljstvo da vas vidim, generale.
Czech[cs]
Vždy je mi potěšením setkat se s vámi generále.
Danish[da]
Det er også altid en fornøjelse at se dem General.
Greek[el]
Χάρηκα επίσης που σας είδα στρατηγέ.
English[en]
Always a pleasure to see you too, general.
Spanish[es]
También me da gusto verlo a usted.
Estonian[et]
Teid on alati rõõm näha, kindral.
Finnish[fi]
Hauska tavata myös teidät, kenraali.
French[fr]
Tout le plaisir est pour moi, général.
Hebrew[he]
תענוג לפגוש גם אותך, גנרל.
Croatian[hr]
I vas je uvijek zadovoljstvo vidjeti, generale.
Hungarian[hu]
Mindig örülök, amikor láthatom tábornok.
Indonesian[id]
Senang bertemu dengan Anda, Jendral.
Italian[it]
Anche per me è un vero piacere rivederla.
Japanese[ja]
また お 会 い でき て 嬉し い で す 、 将軍
Macedonian[mk]
Секогаш е задоволство да те види исто така, воопшто.
Malay[ms]
Harap kita dapat berjumpa lagi, general.
Norwegian[nb]
Det er også alltid en fornøyelse og se dem General.
Dutch[nl]
Het is goed om u ook weer's te zien, Generaal.
Polish[pl]
Również cieszę się, że pana widzę.
Portuguese[pt]
Sempre um prazer te ver também General.
Romanian[ro]
Şi mie îmi face mereu plăcere să te văd, generale.
Russian[ru]
Я тоже всегда рад видеть вас, генерал.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem vas vesel.
Albanian[sq]
Është gjithnjë kënaqësi të të shoh, gjeneral.
Serbian[sr]
Uvek je zadovoljstvo videti vas, generale.
Swedish[sv]
Alltid lika trevligt att träffas.
Thai[th]
ด้วยความยินดีเสมอ ที่ได้พบคุณ ท่านนายพล
Turkish[tr]
Sizi de her zaman görmek bir zevk General.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn mừng vì gặp ông.
Chinese[zh]
我 也 很 高兴 见到 你 将军