Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد كررتُ دعواتي إلى السلطات اللبنانية من أجل تنفيذ القرارات السابقة التي أفضى إليها الحوار الوطني، ولا سيما ما يتصل منها بتفكيك القواعد العسكرية المشار إليها أعلاه، وكذلك دعواتي إلى حكومة الجمهورية العربية السورية كي تتعاون مع هذه الجهود بحسن نية.
English[en]
I have reiterated my calls upon the Lebanese authorities for the implementation of earlier decisions of the National Dialogue, specifically those relating to the dismantling of the above-mentioned military bases, and upon the Government of the Syrian Arab Republic to cooperate with those efforts in good faith.
Spanish[es]
He reiterado mis llamamientos a las autoridades libanesas para que apliquen las decisiones adoptadas anteriormente en el marco del diálogo nacional, concretamente las relativas al desmantelamiento de las bases militares mencionadas, y al Gobierno de la República Árabe Siria para que coopere de buena fe en esa labor.
French[fr]
J’ai de nouveau demandé aux autorités libanaises d’appliquer les décisions déjà prises dans le cadre du dialogue national, en particulier celles qui portent sur le démantèlement des bases militaires susmentionnées, et au Gouvernement syrien de coopérer de bonne foi en ce sens.
Russian[ru]
Я неоднократно обращался с призывом к ливанским властям выполнить решения, ранее принятые в рамках национального диалога, особенно те из них, которые касаются ликвидации упомянутых выше военных баз, а также призывал правительство Сирийской Арабской Республики содействовать этим усилиям в духе доброй воли.
Chinese[zh]
我已再次呼吁黎巴嫩当局执行全国对话早先作出的各项决定,特别是与拆除上述军事基地有关的决定,并呼吁阿拉伯叙利亚共和国政府真诚配合这些努力。