Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het party van hierdie jongmense uiters verantwoordelike toewysings in die Italiaanse veld ontvang.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ከእነዚህ ወጣቶች መካከል አንዳንዶቹ በጣሊያን ውስጥ ትልቅ ኃላፊነት ተቀብለው ይሠሩ ነበር።
Arabic[ar]
ولاحقا، نال بعض هؤلاء الاحداث مسؤوليات مهمة في الحقل الايطالي.
Aymara[ay]
Tantachäwinx walja waynanakaw utjäna, ukat jutïrinx yaqhipax aski lurañanak markapan katuqapxarakïna.
Azerbaijani[az]
İllər sonra onlardan bəziləri İtaliyada müxtəlif təyinatlarda xidmət etməyə başladılar.
Central Bikol[bcl]
Paghaloyhaloy, an nagkapira sa mga hoben na idto nag-ako nin mga asignasyon na may dakulang paninimbagan sa langtad nin Italia.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita, abacaice bamo pali balya, balipeelwe imilimo iikalamba mu filonganino fya mu Italy.
Bulgarian[bg]
След време на някои от тези младежи им бяха възложени важни задачи във връзка с проповедната дейност в Италия.
Bangla[bn]
পরে, সেই অল্পবয়সিদের মধ্যে কেউ কেউ ইতালীয় ক্ষেত্রে বড়ো বড়ো দায়িত্ব লাভ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang pipila sa maong mga batan-on nakabatog dagkong responsabilidad sa pag-alagad diha sa Italya.
Hakha Chin[cnh]
A hnuah, mah mino cheukhat cu Italy lohmun ah rian ngan pipi a ṭuanmi an hung si.
Czech[cs]
Někteří z nich později dostali v Itálii velmi zodpovědné teokratické úkoly.
Danish[da]
Senere skulle nogle af disse unge komme til at skuldre et stort ansvar i det italienske distrikt.
German[de]
So mancher von ihnen erhielt später wichtige Aufgaben im Predigtwerk in Italien.
Ewe[ee]
Ƒe aɖewo megbe la, subɔsubɔmɔnukpɔkpɔ gãwo va su sɔhɛ mawo si le Italy.
Efik[efi]
Nte ini akakade, ndusụk ke otu n̄kpri owo oro ẹma ẹbọ ikpọ ifetutom ke Italy.
Greek[el]
Αργότερα, μερικοί από εκείνους τους νεαρούς έλαβαν πολύ υπεύθυνους διορισμούς στον ιταλικό αγρό.
English[en]
Later, some of those young ones received assignments of great responsibility in the Italian field.
Spanish[es]
En el auditorio había muchos jóvenes, algunos de los cuales llegaron a asumir grandes responsabilidades en el país.
Estonian[et]
Hiljem said mõned nendest noortest väga vastutusrikkaid ülesandeid itaaliakeelsel põllul.
Persian[fa]
بعدها، برخی از آن جوانان مسئولیتهای بزرگی در محدودهٔ ایتالیا دریافت کردند.
Finnish[fi]
Myöhemmin jotkut noista nuorista saivat suuria vastuutehtäviä Italian kentällä.
Fijian[fj]
Eso vei ira na itabagone qo era qai ciqoma e muri eso na itavi dokai e Itali.
French[fr]
Par la suite, certains de ces jeunes se sont vu confier de grandes responsabilités théocratiques.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, oblahii kɛ oblayei nɛɛ ateŋ mɛi komɛi ná hegbɛi srɔtoi kɛsɔmɔ nyɛmimɛi ni wieɔ Italy wiemɔ lɛ.
Guarani[gn]
Umi cherendúva apytépe oĩ heta mitãrusu, ha umívagui oĩ heta ohupytýva tuicha rresponsavilida pe tetãme.
Gun[guw]
To nukọn mẹ, delẹ to jọja enẹlẹ mẹ didá azọngban pinpẹn lẹ to Italie.
Hausa[ha]
Daga baya, waɗannan matasan sun samu gata mai girma a fagen Italiya.
Hebrew[he]
מאוחר יותר קיבלו חלק מהצעירים האלה תפקידי אחריות כבדי משקל בשדה האיטלקי.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang iban sining mga pamatan-on nakabaton sing mabug-at nga mga responsibilidad sa pagbantala nga hilikuton sa Italya.
Hiri Motu[ho]
Unai matamata taudia haida be gabeai Italy ai maduna badadia haida idia huaia.
Croatian[hr]
Kasnije su neki od tih mladih dobili vrlo odgovorna teokratska zaduženja.
Haitian[ht]
Annapre, kèk nan jèn sa yo te vin gen gwo responsablite nan chan italyen an.
Hungarian[hu]
A későbbiekben néhányan ezek közül a fiatalok közül nagy felelősséggel járó megbízatásokat láttak el az olasz szántóföldön.
Armenian[hy]
Հետագայում այդ երիտասարդներից ոմանք մեծ պատասխանատվություններ ստանձնեցին Իտալիայի դաշտում։
Indonesian[id]
Belakangan, beberapa dari anak-anak muda itu mengemban tanggung jawab besar di ladang Italia.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, e zigara ụfọdụ n’ime ndị na-eto eto ahụ m gbara ume ebe dị iche iche ha ga-aga nye aka n’Ịtali.
Iloko[ilo]
Idi agangay, dadduma kadagidiay nga agtutubo ti naaddaan iti dadakkel a pribilehio iti teritoria ti Italy.
Icelandic[is]
Seinna var sumu af þessu unga fólki falið að sinna miklum ábyrgðarstörfum í söfnuðinum á Ítalíu.
Isoko[iso]
Nọ ikpe jọ e vrẹ no, a kẹ izoge yena jọ ewha-iruo buobu evaọ orẹwho Itali.
Italian[it]
In effetti alcuni di quei giovani ricevettero in seguito incarichi di notevole responsabilità nel campo italiano.
Japanese[ja]
その若い人のうち何人かは,後にイタリアの畑で大きな責任を伴う割り当てを受けました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ამ ახალგაზრდებიდან ზოგს იტალიაში სერიოზული თეოკრატიული პასუხისმგებლობები დაეკისრა.
Kuanyama[kj]
Lwanima, vamwe vomovanyasha ovo ova ka kala ve lineekelelwa oinakuwanifwa ya kwata moiti muItalia.
Kazakh[kk]
Кейінірек, сол жастардың кейбірі Италияның танабында жауапкершілігі үлкен қызметтерге тағайындалды.
Kannada[kn]
ಸಮಯಾನಂತರ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ನೇಮಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그 자리에 있던 얼마의 청소년들은 나중에 이탈리아 밭에서 큰 책임을 맡게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kupitapo kimye, bakyanyike bamo bebambijile kwingila mingilo ikatampe mu bujimi bwa Italy.
Kwangali[kwn]
Konyima zosiruwo, vamwe wovadinkantugona owo kwa gwene yitumbukira yoyinene moItalia.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, akaka mun’aleke awaya, batambula malau mampwena ma salu kuna Itália.
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк ошол жаштардын айрымдары сыймыктуу жоопкерчиликтерге ээ болушту.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’emyaka, abamu ku baana abo baaweebwa obuvunaanyizibwa obw’amaanyi mu bibiina mu Italy.
Lingala[ln]
Na nsima, bilenge yango mosusu bazwaki mikumba minene na teritware ya Italie.
Lozi[loz]
Hamulaho wa nako, ba bañwi kwa banana bao ba fiwa buikalabelo bo butuna mwa Italy.
Lithuanian[lt]
Vėliau kai kurie iš tų jaunų krikščionių uoliai prisidėjo prie šalies teokratinės veiklos, ėjo atsakingas pareigas bendruomenėse.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe bamue ba ku bansonga abu bakalua kupeta majitu manene mu bulongolodi mu ditunga dia Italie.
Luvale[lue]
Kutwala muze vaze vandumbwetu vavakweze vavatongwele kuzata milimo yayinene mulifuchi lyaItaly.
Lunda[lun]
Chimwahitili mpinji, atwansi amakwawu ayinkeli nyidimu yamaneni mwituña daItaly.
Luo[luo]
Bang’ kinde, moko kuom rowerego, ne oyudo migepe mag tiyo ne Nyasaye e piny Italia.
Latvian[lv]
Vēlāk dažiem no tiem, kas toreiz bija bērni, tika uzticēti svarīgi pienākumi kalpošanā.
Malagasy[mg]
Maro tamin’izy ireo no mbola tanora, ary niantsoroka andraikitra lehibe teto Italia ny sasany tamin’izy ireny tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Подоцна, некои од тие млади браќа и сестри добија одговорни задачи во делото во Италија.
Malayalam[ml]
ആ കുട്ടികളിൽ പലരും മുതിർന്നശേഷം ഇറ്റാലിയൻ വയലിൽ പല വലിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും വഹിക്കുകയുണ്ടായി.
Maltese[mt]
Iktar tard, xi wħud minn dawn iż- żgħażagħ ngħataw inkarigi taʼ responsabbiltà kbira fit- territorju Taljan.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း ဒီလူငယ်တွေထဲကတချို့ဟာ အီတလီလယ်ကွင်းမှာ ကြီးလေးတဲ့တာဝန်တွေကို ထမ်းဆောင်လာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen av disse ungdommene fikk senere ansvarsfulle oppgaver i organisasjonen i Italia.
Nepali[ne]
तीमध्ये केही युवाहरूले पछि गएर ठूलठूला जिम्मेवारीहरू सम्हाले।
Ndonga[ng]
Konima, aagundjuka yamwe yomuyo oya li ya pewa iinakugwanithwa iinene moItalia.
Niuean[niu]
Fakamui, ko e falu ia lautolu ia ne ikiiki ne moua e tau kotofaaga lalahi he fonua Italia.
Dutch[nl]
Later hebben sommigen van die jongeren grote theocratische verantwoordelijkheden gekregen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, ba bangwe ba bafsa bao ba ile ba amogela dikabelo tšeo di akaretšago boikarabelo bjo bogolo tšhemong ya Setaliana.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi, ena a achinyamata amenewa anapatsidwa maudindo akuluakulu ku Italy.
Oromo[om]
Yeroo booda dargaggoota kana keessaa tokko tokko Xaaliyaan keessatti itti gaafatamummaa guddaan isaanii kennameera.
Ossetic[os]
Фӕстӕдӕр уыцы ӕрыгӕттӕй кӕмӕндӕрты италиаг ӕмбырдты сӕ бар бакодтой стыр хӕстӕ.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag, pigarad saraman a kalangweran so naikdan na saray angkabaleg a responsabilidad diad Italy.
Pijin[pis]
Gogo samfala long olketa young wan hia kasem olketa bigfala assignment long Italy.
Polish[pl]
Po latach niektórym z nich powierzono bardzo odpowiedzialne zadania teokratyczne.
Portuguese[pt]
Mais tarde, alguns desses jovens receberam designações de grande responsabilidade no campo italiano.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypitaqmi kachkarqaku achka mozo-sipaskuna, wakinkum Italiapi ancha llamkayniyoq karqaku.
Cusco Quechua[quz]
Chaypi reqsisqay askha waynakunan qhepaman Diospa llaqtanpi hatun llank’aykunata Italia nacionpi aparirqanku.
Rundi[rn]
Mu nyuma, bamwebamwe muri abo bakiri bato barashinzwe amabanga ahambaye mu karere k’Ubutaliyano.
Romanian[ro]
Mai târziu, unii dintre acei tineri au primit mari responsabilităţi teocratice.
Russian[ru]
Позднее многие из этих молодых людей получили ответственные задания в итальянском поле.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho, bamwe muri abo bari bakiri bato bahawe inshingano zikomeye mu Butaliyani.
Slovak[sk]
Neskôr niektorí z tých mladých dostali veľkú zodpovednosť v talianskom poli.
Slovenian[sl]
Pozneje so nekateri od teh mladih dobili zelo odgovorne naloge na italijanskem področju.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, o nisi o na talavou na mauaina ni tofiga e sili ona tāua i le oganuu o tagata Italia.
Shona[sn]
Vamwe vechiduku ivavo vakatozoita mabasa anokosha muItaly.
Albanian[sq]
Më vonë, disa nga ata të rinj morën caktime me përgjegjësi të mëdha në fushën italiane.
Serbian[sr]
Kasnije su nekima od tih mladih ljudi poverene velike odgovornosti u delu propovedanja u Italiji.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, sonwan fu den yonguwan dati kisi bigi frantwortu na ini a diniwroko na ini Italiakondre.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ba bang ba bacha bao ba ile ba fuoa boikarabelo bo boholo tšimong ea Italy.
Swedish[sv]
Längre fram var det många av de här ungdomarna som fick viktiga ansvarsuppgifter på det italienska fältet.
Swahili[sw]
Baadaye, vijana fulani kati ya hao walipokea migawo ya kushughulikia madaraka makubwa katika eneo la Kiitaliano.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, vijana fulani kati ya hao walipokea migawo ya kushughulikia madaraka makubwa katika eneo la Kiitaliano.
Tamil[ta]
பிற்பாடு, அந்த இளைஞர்களில் சிலர் இத்தாலிய பிராந்தியத்தில் மிகப் பொறுப்புள்ள நியமிப்புகளைப் பெற்றார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Lakleur, joven balu simu knaar oioin atu serbí iha rai-Itália.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత వారిలో కొంతమంది యౌవనులు ఇటాలియన్ భాషా క్షేత్రంలో ఎంతో బాధ్యతాయుతమైన నియామకాలను పొందారు.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา เยาวชน บาง คน ใน ประชาคม นี้ รับ เอา งาน มอบหมาย ที่ มี ความ รับผิดชอบ มาก ใน เขต งาน ประเทศ อิตาลี.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቶም መንእሰያት፡ ጸኒሖም ኣብ ኢጣልያ ዓብዪ ሓላፍነት ተሰኪሞም እዮም።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, agumaior agen a m taver a ishima la lu sha aan a tom a vesen ken tar u Italia.
Turkmen[tk]
Soňy bilen, şol ýaşlaryň käbiri italýan ýygnaklarda jogapkärli borçlary ýerine ýetirip başladylar.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang ilan sa mga kabataang iyon ay nabigyan ng mabibigat na responsibilidad sa teritoryo sa Italya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, amɔtshi wa l’atei awɔ wakayokondjaka waɛsɛ wa weke lo wodja w’Italie.
Tswana[tn]
Moragonyana ga foo, bangwe ba basha bao ba ne ba newa maikarabelo a magolwane a go direla mo tshimong ya Sentadiana.
Tongan[to]
Ki mui ai, na‘e ma‘u ‘e he ni‘ihi ‘o e kau talavou ko iá ha vāhenga-ngāue ‘o e fatongia lahi he mala‘e ngāue ‘Ītalí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumbele, bamwi akati kabana aabo mbondakakulwaizya bakapegwa mikuli mipati mumbungano zyaku Italy.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, sampela bilong ol dispela yangpela i kisim ol asainmen long mekim ol bikpela wok tiokratik long Itali.
Turkish[tr]
Daha sonra bu gençlerden bazıları İtalyan sahasında büyük sorumluluklar aldı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkarhi, van’wana va vantshwa volavo va kume swiavelo swa vutihlamuleri lebyikulu ensin’wini ya le Italy.
Tatar[tt]
Соңрак бу яшьләрнең кайберсе рухи уңышларга ирешеп, итальян территориясендә җаваплы вазифалар үти башлады.
Tumbuka[tum]
Ŵanji mwa ŵawukirano aŵa pamanyuma ŵakapika milimo yakusazgikira.
Twi[tw]
Akyiri yi, saa mmofra no mu pii benyaa ɔsom hokwan atitiriw wɔ Italy.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik te tsobajtike, oy ep kerem tsebetik, jlome la sta yabtelik ta steklumal Jeova li ta jteklum taje.
Ukrainian[uk]
Згодом дехто з тих вісників отримав дуже важливі теократичні доручення в Італії.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo, vamue pokati kamalẽhe vaco va tambula ovikele vinene ko Itália.
Venda[ve]
Nga murahu, vhaṅwe vhaswa vho ṋewa vhuḓifhinduleli vhuhulwane tsimuni ya Lutaliana.
Vietnamese[vi]
Sau này, một số người trẻ trong số đó đã nhận được nhiều trách nhiệm quan trọng trong cánh đồng Ý.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, an iba hito nga mga batan-on nakakarawat hin dagku nga responsabilidad ha buruhaton ha Italy.
Xhosa[xh]
Kamva, abanye kolo lutsha bafumana iimbopheleleko ezinkulu kwintsimi yesiTaliyane.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, àwọn kan lára àwọn ọ̀dọ́ yẹn ní àǹfààní láti máa bójú tó iṣẹ́ àyànfúnni pàtàkì ní ilẹ̀ Ítálì.
Yucateco[yua]
Teʼ múuchʼuliloʼ yaʼab táankelmoʼob yanoʼob kaʼachiʼ, yaan jujuntúul tiʼ letiʼobeʼ kʼuch u beetoʼob nukuch meyajoʼob ichil u kaajal Jéeoba teʼ luʼumiloʼ.
Chinese[zh]
后来,这群会众的一些年轻人在意大利语地区被委以重任。
Zulu[zu]
Kamuva, enye yaleyo ntsha yathola izabelo ezihambisana nomthwalo wemfanelo omkhulu ensimini yase-Italy.