Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men da vi i Front National ikke føler den angst, der berører de potentielt skyldige i andre partier, afviser vi udvidelsen af politibeføjelser til Kommissionens halehæng i Bruxelles under navnet OLAF.
German[de]
Da wir in der Front National aber nicht die Ängste haben, von denen die potentiellen Beschuldigten der anderen Parteien umgetrieben werden, lehnen wir die Ausweitung der Polizeigewalt ab, die der Kommission in Brüssel unter der Bezeichnung OLAF zusätzlich erteilt werden soll.
Greek[el]
Επειδή όμως εμείς, στο Εθνικό Μέτωπο, δεν υποφέρουμε από την αγωνία που καταλαμβάνει τους δυνητικούς ενόχους των άλλων κομμάτων, απορρίπτουμε την επέκταση των αστυνομικών εξουσιών που παραχωρούνται στο παράρτημα της Επιτροπής των Βρυξελλών με την ονομασία OLAF.
English[en]
But, because we in the Front National do not suffer the anxiety affecting the potential accused in the other parties, we are rejecting the extension of police powers to that tool of the Brussels Commission that goes by the name of OLAF.
Spanish[es]
Pero puesto que en el Frente Nacional no sufrimos la angustia que afecta a los inculpados potenciales de los otros partidos, nosotros rechazamos la ampliación de los poderes policiales otorgados en el anexo de la Comisión de Bruselas, con el nombre de OLAF.
Finnish[fi]
Mutta koska me emme Kansallisessa rintamassa tunne sitä pelkoa, joka vaikuttaa muiden puolueiden mahdollisiin syytettyihin, kiellämme poliisivallan laajentamisen Brysselin komission sivurakennukseen OLAFin nimellä.
French[fr]
Mais parce que nous n' avons pas, au Front national, l' angoisse qui affecte les inculpés potentiels des autres partis, nous refusons l' extension des pouvoirs policiers conférés à l' annexe de la Commission de Bruxelles sous le nom d' OLAF.
Dutch[nl]
De afgevaardigden van het Front national delen de gewetensnood van de potentiële verdachten van andere fracties niet. Wij verzetten ons daarom tegen de extra politiële bevoegdheden die de Commissie via het OLAF verwerft.
Portuguese[pt]
Mas por não termos, na "Frente Nacional" , a angústia que afecta os incriminados potenciais dos outros partidos, recusamos a extensão dos poderes policiais conferidos ao anexo da Comissão de Bruxelas que dá pelo nome de OLAF.
Swedish[sv]
Men eftersom vi i Nationella fronten inte har den ångest som anfäktar de övriga partiernas potentiellt anklagade, vägrar vi att utöka de polisbefogenheter som Brysselkommissionens annex med namnet OLAF förlänas.