Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تطلب برنامج الأسلحة الكيميائية الحصول على تكنولوجيا ومعدات ومواد خام أجنبية لأنه لم يكن لدى العراق في أوائل الثمانينات قدرات محلية لتصنيع معدات وسلائف كيميائية من أجل إنتاج عوامل الحرب الكيميائية.
English[en]
The chemical weapons programme required access to foreign technology, equipment and raw materials because in the early 1980s, Iraq did not have indigenous capabilities to manufacture chemical process equipment and precursors for the production of chemical warfare agents.
Spanish[es]
El programa de armas químicas exigía el acceso a tecnología, equipo y materias primas extranjeras, ya que a principios de los años ochenta el Iraq carecía de capacidad autóctona para fabricar equipo para el tratamiento de productos químicos y sustancias químicas precursoras que le permitieran producir agentes de guerra química.
French[fr]
Le programme d’armes chimiques était tributaire de l’étranger pour les technologies, les matériels et les matières premières car l’Iraq, au début des années 80, ne disposait pas des capacités locales nécessaires pour fabriquer le matériel intervenant dans les procédés chimiques et les précurseurs liés à la fabrication d’agents chimiques de guerre.
Russian[ru]
Программа создания химического оружия требовала доступа к иностранным технологиям, оборудованию и сырьевым материалам, поскольку в начале 80‐х годов XX века Ирак не располагал собственным потенциалом по производству химико-технологического оборудования и прекурсоров для производства химических ОВ.
Chinese[zh]
化学武器方案需要获得外国技术、设备和原料,因为在1980年代初期伊拉克自己既没有能力制造化学品加工设备,也没有能力创造为生产化学战剂所需的前体。