Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن سفن وجرافات شركات صيد السمك الكبيرة قد تركت مناطق صيد الأسماك للدول التي لديها الموارد اللازمة لرصد شواطئها لتنقضّ بسعادة على الشاطئ الأفريقي حيث تنكبّ على صيد السمك غير القانوني وغير المنظم وغير المبلَّغ عنه، ، مفرطة بذلك في استغلال الموارد البحرية لأفريقيا.
English[en]
The vessels and trawlers of the large fishing companies have abandoned the fishing zones of States that have the resources to monitor their coasts to happily descend on the African coast, where they indulge in illegal, unreported and unregulated fishing, thus overexploiting Africa’s maritime resources.
Spanish[es]
Los buques y los barcos de pesca con redes de arrastre de las grandes empresas pesqueras han abandonado las zonas de pesca de los Estados que tienen recursos para vigilar sus costas y se dirigen a la costa africana, donde se dedican a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, explotando en forma excesiva los recursos marítimos de África.
French[fr]
Les vaisseaux et chalutiers des grandes sociétés de pêche fuient par dizaines les espaces des États qui ont les moyens de contrôler leurs côtes, pour s’en donner à cœur joie sur les côtes africaines où ils se livrent à une pêche illégale, non déclarée et non réglementée et, partant, à une surexploitation de leurs ressources maritimes.
Russian[ru]
Суда и траулеры крупных рыболовецких компаний уходят из рыболовных зон государств, имеющих ресурсы для контроля своего побережья, и успешно вторгаются в прибрежные акватории африканских стран, где они с огромным удовольствием осуществляют незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и, таким образом, истощают африканские морские ресурсы.
Chinese[zh]
大型渔业公司的船只和拖捞船放弃了那些有资源监测本国海岸的国家的捕捞区,开心地来到非洲海岸,在那里肆无忌惮地从事非法、无管制和未报告的捕捞活动,致使非洲的海洋资源遭到过度开采。