Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на Group’Hygiène произвеждат продукти, чиито носители са картонени цилиндрични вложки, разположени в центъра на ролки тоалетна хартия или кухненски ролки.
Czech[cs]
Členové Group’Hygiène vyrábějí výrobky, jejichž nosiči jsou trubice z kartónu, které se nacházejí uprostřed rolí toaletního papíru nebo papírových ručníků.
Danish[da]
Medlemmerne af Group’Hygiène fremstiller produkter, der sidder på kartonruller, som befinder sig i midten af toiletpapirrullen eller køkkenrullen.
German[de]
Die Mitglieder von Group’Hygiène stellen Produkte her, deren Träger Kartonröhren sind, die sich in der Mitte von Toilettenpapierrollen oder Küchenrollen aus Papier befinden.
Greek[el]
Τα μέλη της Group’Hygiène κατασκευάζουν προϊόντα των οποίων τα υποθέματα είναι σωλήνες από χαρτόνι που βρίσκονται στο κέντρο των ρόλων χαρτιού υγείας ή απορροφητικού χαρτιού.
English[en]
The members of Group’Hygiène manufacture products using the cardboard tubes to be found at the centre of rolls of toilet paper or kitchen towel.
Spanish[es]
Los miembros de Group’Hygiène fabrican productos cuyos soportes son tubos de cartón situados en el centro de los rollos de papel higiénico o de papel de cocina.
Estonian[et]
Group’Hygièneʼi liikmed toodavad tooteid, mille toeks on kartongpoolid, mis asuvad tualettpaberi või majapidamispaberi rullide keskel.
Finnish[fi]
Group’Hygiènen jäsenet valmistavat tuotteita, joiden alustana on wc- tai talouspaperirullan keskellä oleva kartonkiputkilo.
French[fr]
Les membres du Group’Hygiène fabriquent des produits dont les supports sont des tubes en carton se trouvant au centre des rouleaux de papier hygiénique ou des essuie-tout.
Croatian[hr]
Članovi strukovnog sindikata Group’Hygiène izrađuju proizvode kojima su podloga kartonske tube smještene u središtu rola toaletnog ili upijajućeg papira.
Hungarian[hu]
A Group’Hygiène tagjai olyan termékeket gyártanak, amelyeknek a tartói a vécépapírtekercsek vagy háztartási papírtörlőtekercsek közepén található kartoncsövek.
Italian[it]
I membri del Group’Hygiène fabbricano prodotti i cui supporti sono tubi in cartone che si trovano al centro dei rotoli di carta igienica o di asciugatutto da cucina.
Lithuanian[lt]
Group’Hygiène narės gamina gaminius, kurie užvynioti ant kartono vamzdelių, esančių tualetinio popieriaus ar popierinio rankšluosčio rulonų viduryje.
Latvian[lv]
Group’Hygiène locekļi ražo preces, kuru nesējs ir kartona caurulītes, kas atrodas tualetes papīra vai virtuves papīra dvieļu ruļļu centrā.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Group’Hygiène jipproduċu prodotti li l-istruttura ta’ appoġġ tagħhom tinkludi tubi tal-kartun li jinsabu fiċ-ċentru tar-rollijiet tal-karta iġenika jew karti assorbenti tal-kċina.
Dutch[nl]
De leden van Group’Hygiène vervaardigen producten op een kartonnen koker waarop toilet‐ of keukenpapier wordt gewikkeld.
Polish[pl]
Członkowie Group’Hygiène wytwarzają produkty, których nośnikami są kartonowe tuby znajdujące się w środku rolek papieru toaletowego lub ręczników papierowych.
Portuguese[pt]
Os membros do Group’Hygiène fabricam produtos cujos suportes são tubos em cartão, que se encontram no centro dos rolos de papel higiénico ou de papel para cozinha.
Romanian[ro]
Membrii Group’Hygiène fabrică produse ale căror suporturi sunt tuburi din carton care se găsesc în mijlocul rolelor de hârtie igienică sau al prosoapelor din hârtie.
Slovak[sk]
Členovia združenia Group’Hygiène vyrábajú výrobky, ktorých nosičmi sú tuby z kartónu, ktoré sa nachádzajú uprostred roliek toaletného papieru alebo papierových utierok.
Slovenian[sl]
Člani združenja Group’Hygiène proizvajajo izdelke, katerih nosilci so kartonske cevi, ki so sredi zvitkov toaletnega papirja ali papirnatih brisač.
Swedish[sv]
Medlemmarna i Group’Hygiène tillverkar varor som är upprullade på kartongpapperstuber i mitten på toalett- eller hushållspappersrullar.