Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن الفريق يوصي بأن يقوم رئيس الوزراء في فترة الانتقال، بالتشاور مع رئيس الدولة واستنادا إلى خبرات أعضاء الجمعية الوطنية السابقين، بإسناد مهام محددة إليهم حسب ما يراه ملائما وذلك من أجل النهوض بالسلام والمصالحة الوطنية“.
English[en]
Nevertheless, during the transitional period, the International Working Group recommends that the Prime Minister, in consultation with the Head of State, and drawing on the experience of former deputies, may, at his discretion, entrust them with specific missions aimed at promoting peace and national reconciliation”.
Spanish[es]
Durante el período de transición, sin embargo, el GIT recomienda al Primer Ministro que, en consulta con el Jefe del Estado y basándose en la experiencia de los anteriores diputados, les confíe a su criterio misiones específicas con la mira puesta en la promoción de la paz y la reconciliación nacional.”
French[fr]
Néanmoins, pendant la période de transition, le Groupe de travail international recommande que le Premier Ministre, en consultation avec le chef de l’État, et se fondant sur l’expérience des anciens députés, puisse, à sa convenance, leur confier des missions spécifiques en vue de la promotion de la paix et de la réconciliation nationale. »
Russian[ru]
Тем не менее Международная рабочая группа рекомендует, чтобы в переходный период премьер-министр, консультируясь с главой государства и опираясь на опыт бывших депутатов, имел возможность по своему усмотрению поручать депутатам выполнение конкретных задач в целях содействия миру и национальному примирению».
Chinese[zh]
然而,在过渡期间,国际工作组建议:总理在与国家元首协商下,酌情依据卸任议员的经验,委任他们承担具体任务,以促进和平与民族和解”。