Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Henog is ’n apokriewe en pseudepigrafiese geskrif.
Amharic[am]
መጽሐፈ ሄኖክ የአዋልድ መጽሐፍ ነው።
Assamese[as]
হানোক নামৰ কিতাপখন সন্দেহজনক আৰু মিছা ঘটনাৰ ওপৰত আধাৰিত।
Azerbaijani[az]
Xənokun kitabı apokrifik, yə’ni qeyri–qanuni kitabdır.
Central Bikol[bcl]
An Libro ni Enoc sarong teksto na apokripal asin naggagamit nin mga alyas o dai nginaranan an mga kagsurat.
Bemba[bem]
Ibuuku lya kwa Enoke libuuku lishapuutwamo kabili ilishaishibikwa bwino.
Bulgarian[bg]
Книгата на Енох е един апокрифен и неканоничен текст.
Bislama[bi]
Buk blong Inok i no wan long ol olfala hanraet blong Baebol.
Danish[da]
Enoks Bog er et pseudepigrafisk, apokryft skrift.
Ewe[ee]
Henox ƒe Agbalẽ nye ŋɔŋlɔ ɣaɣla siwo ŋu kakaɖedzi mele o dometɔ aɖe.
Efik[efi]
N̄wed Enoch edi uwetn̄kpọ oro mînyeneke nsọn̄ọ.
Greek[el]
Το Βιβλίο του Ενώχ είναι ένα απόκρυφο και ψευδεπίγραφο κείμενο.
English[en]
The Book of Enoch is an apocryphal and pseudepigraphic text.
Fijian[fj]
Na iVola i Inoki e sega ni kilai se vu mai vei, e sega tale ga ni vakaivolatabu.
French[fr]
Le Livre de Hénok est un texte apocryphe et pseudépigraphe.
Ga[gaa]
Henok wolo lɛ ji apokrifa kɛ apasa niŋmaa.
Gilbertese[gil]
Te Boki ae Enoka bon tiaki kanoan te Baibara ni koaua, ao e aki ataaki bwa antai ae e koreia.
Gujarati[gu]
હનોખનું પુસ્તક બિનભરોસાપાત્ર અને કાલ્પનિક લખાણ છે.
Gun[guw]
Owe Enọku tọn yin owe lalo tọn de po dehe yè ma yọ́n asisa etọn po.
Hebrew[he]
ספר חנוך הוא ספר אפוקריפי ופְּסאוּדוֹאֶפִּיגְרָפִי.
Hiri Motu[ho]
Enoka Bukana ia torea tauna be ita diba lasi bona unai buka be gori sibona.
Croatian[hr]
Enohova knjiga je apokrif i pseudoepigraf.
Armenian[hy]
«Ենովքի գիրքը» անանուն եւ պարականոն գիրք է։
Western Armenian[hyw]
Ենովքի Գիրքը պարականոն եւ փսուտէբիկրաֆական (կեղծ մակագրութեամբ) գրութիւն մըն է։
Igbo[ig]
Akwụkwọ Inọk bụ ihe odide nke apọkrịfa na nke pseudepigrapha.
Italian[it]
Il libro di Enoc è un testo apocrifo e pseudepigrafo.
Georgian[ka]
„ენოქის წიგნი“ აპოკრიფული და ფსევდოეპიგრაფულია.
Kazakh[kk]
Енохтың кітабы — апокрифтік, канонға жатпайтын кітап.
Kalaallisut[kl]
Enokip Allagai Biibilip ilaatut akuerisaanngillat.
Kannada[kn]
ಹನೋಕನ ಪುಸ್ತಕ ಒಂದು ಅವಿಶ್ವಾಸನೀಯ ಮತ್ತು ಖೋಟಾಬರಹಗಳ ಗ್ರಂಥಪಾಠವಾಗಿದೆ.
Lozi[loz]
Buka ya Enoke ki ye ñwi ya libuka ze si ka buyelelwa ili ze beilwe mabizo a buhata.
Lithuanian[lt]
Henocho knyga yra apokrifas.
Lushai[lus]
Enoka lehkhabu hi Bible-a chhiar tel, ziaktu hriat loh leh rinhlelh kai, leh hming lema ziak lehkhabu a ni a.
Latvian[lv]
Ēnoha grāmata pieder pie apokrifiem un pseidoepigrāfiem.
Macedonian[mk]
Книгата Енох е апокрифен и псевдоепиграфски текст.
Burmese[my]
ဧနောက်ဝတ္ထုသည် ကျမ်းပိုဖြစ်ပြီး ကျောက်စာအတုဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Enoks bok er et apokryfisk og pseudepigrafisk skrift.
Nepali[ne]
हनोकको पुस्तक अप्रमाणिक अनि शंकास्पद लेख हो।
Northern Sotho[nso]
Puku ya Henoge ke taba e ngwadilwego yeo e belaetšago le ya bofora.
Nyanja[ny]
Buku la Enoke ndi buku lomwe silipezeka pa mndandanda wa mabuku ovomerezeka a m’Baibulo ndipo wolemba wake sadziŵika.
Ossetic[os]
Енохы чиныг Фыстады хай нӕу, стӕй йӕ Библийы фысджытӕй дӕр ничи ныффыста.
Panjabi[pa]
ਹਨੋਕ ਦੀ ਪੋਥੀ ਘੜੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਨੋਕ ਨੇ ਇਹ ਲਿਖੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Say Book of Enoch so walaan na makapaduaruwan autentisidad tan palson inaon a sulsulat a teksto.
Pijin[pis]
Buk bilong Enoch hem wanfala buk wea no stap long Bible and olketa no savve hu nao raetem.
Polish[pl]
Księga Henocha jest tekstem pseudoepigraficznym, apokryfem.
Portuguese[pt]
O Livro de Enoque é um texto apócrifo e pseudepígrafo.
Romanian[ro]
Cartea lui Enoh este un text apocrif şi pseudoepigrafic.
Russian[ru]
Книга Еноха — апокрифическая, или неканоническая.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cya Henoki ni umwandiko utari ku rutonde rw’ibitabo byahumetswe kandi uwacyanditse ntazwi.
Slovak[sk]
Enochova kniha je apokryfný a pseudoepigrafický text.
Slovenian[sl]
Enohova knjiga (Book of Enoch) je apokrifno in psevdoepigrafsko besedilo.
Shona[sn]
Bhuku raEnoki harisi rechokwadi uye nderokunyepera.
Albanian[sq]
Libri i Enokut është një libër apokrif dhe pseudoepigraf.
Serbian[sr]
Enohova knjiga je apokrifan i pseudoniman tekst.
Swahili[sw]
Kitabu cha Enoki si sehemu ya Maandiko Matakatifu, na kimepewa jina la Enoki kimakosa.
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Enoki si sehemu ya Maandiko Matakatifu, na kimepewa jina la Enoki kimakosa.
Tamil[ta]
ஏனோக்கு புத்தகம் என்பது தள்ளுபடியாகமத்தில் ஒரு புத்தகம், சில படைப்புகளை இன்னார் எழுதியதாக பொய்யாக கூறப்படும் நூல்களில் ஒன்று.
Telugu[te]
హనోకు గ్రంథం ఒక అప్రమాణిక, కల్పిత మూలపాఠం.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ሄኖክ ሓቅነት ዘይብላን ብናይ ብርዒ ስም ተጠቒምካ እተጻሕፈትን ኢያ።
Tagalog[tl]
Ang Aklat ni Enoc ay isang tekstong apokripa at pseudepigraphic.
Tongan[to]
Ko e Tohi ‘a ‘Īnoké ko ha konga tohi faka‘apokalifa ia pea ‘oku ta‘e‘iloa ‘a hono tokotaha tohí.
Tok Pisin[tpi]
Buk Enok i wanpela stori nating na yumi no save husat tru i bin raitim dispela buk.
Turkish[tr]
Hanok Kitabı bir apokrifa ve pseudepigrafik (düzmece) metindir.
Tsonga[ts]
Buku ya Enoko i matsalwa lama nga riki ya ntiyiso ni lawa ku nga tivekiki lomu ma humaka kona.
Tatar[tt]
Һанох китабы — апокрифик яисә канунга кертелмәгән китап.
Ukrainian[uk]
Книга Еноха — це апокрифічний та псевдоепіграфічний текст.
Urdu[ur]
حنوک کی کتاب ایک غیرالہامی اور مشتبہ تحریر ہے۔
Venda[ve]
Bugu ya Henoxe ndi ya vhufhura nahone a hu ḓivhiwi uri i bva ngafhi.
Xhosa[xh]
Incwadi kaEnoki yincwadi engaphefumlelwanga yaye iqulethe ingxelo ebhalwe ngabantu.