Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتسم هذا النظام بإنكار الحقوق السياسية للسود، وتجزئة البلد إلى مناطق مخصصة للبيض وأخرى مخصصة للسود (البانتوستانات)، وإخضاع السود لتدابير تقييدية تهدف إلى تحقيق تفوق البيض، والفصل العنصري والأمن للبيض.
English[en]
It was characterized by the denial of political rights to blacks, the fragmentation of the country into white areas and black areas (called Bantustans) and by the imposition on blacks of restrictive measures designed to achieve white superiority, racial separation and white security.
Spanish[es]
Se caracterizaba por la negación de derechos políticos a los negros, la fragmentación del país en zonas blancas y zonas negras (llamadas bantustanes) y por la imposición de medidas restrictivas a los negros con el fin de lograr la superioridad blanca, la separación racial y la seguridad de los blancos.
French[fr]
Il se caractérisait par le déni des droits politiques des Noirs, la fragmentation du pays en zones réservées aux Blancs et zones réservées aux Noirs (appelées bantoustans) et par l’imposition aux Noirs de mesures de restriction conçues pour garantir la supériorité des Blancs, leur sécurité ainsi que la séparation raciale.
Russian[ru]
Для нее были характерны отказ черным в политических правах, разделение страны на белые и черные районы (называемые бантустанами) и применение к черным ограничительных мер, направленных на обеспечение превосходства белых, расового разделения и безопасности для белых.
Chinese[zh]
它的特点是剥夺黑人的政治权利,将该国划为白人区和黑人区(称作班图斯坦),同时对黑人实施限制性措施,旨在维护白人的优越地位,实施种族分离和维护白人的安全。