Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, правиш тук?
Czech[cs]
Co tady do háje děláš?
German[de]
Was machst du denn hier?
Greek[el]
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
English[en]
What in the scuts you doing here?
Spanish[es]
¿Qué diablos haces aquí?
Estonian[et]
Mida pagana pihta sina siin teed?
Finnish[fi]
Mitäs pirua sinä siinä teet?
French[fr]
Que diable fais-tu là?
Hebrew[he]
מה אתה עושה פה?
Croatian[hr]
Što za kojega vraga ti tražiš ovdje.
Hungarian[hu]
Mi a frászt csinálsz te itt?
Indonesian[id]
Apa di scuts kau lakukan di sini?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier nou?
Polish[pl]
Do licha, a co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
Que raio fazes aqui?
Romanian[ro]
Ce naiba faci aici?
Russian[ru]
А ты, черт возьми, что тут делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga pa ti delaš tu?
Serbian[sr]
Šta za kojega ti tražiš ovde.
Swedish[sv]
Vad gör du där?
Thai[th]
มาทําอะไรที่นี่
Turkish[tr]
Burada ne arıyorsun?