Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teoreticky vzato, když vyšleme do vesmíru dostatek kamenů, vychýlí asteroid z kurzu.
Danish[da]
I teorien kunne vi sende sten nok ud i rummet til at ændre asteroidens kurs.
German[de]
Wenn wir genug von denen ins All schießen, bringen sie den Asteroiden vom Kurs ab.
Greek[el]
Θεωρητικά, αv εκτoξεύσoυμε πoλλά από αυτά στo διάστημα... θα αλλάξoυv τηv τρoχιά τoυ αστερoειδή.
English[en]
Theoretically speaking, if we can launch enough of these into space... they will pull the asteroid off course.
Spanish[es]
En teoría, si logramos lanzar suficientes de estas al espacio... desviarán la trayectoria del asteroide.
Estonian[et]
Teoreetiliselt, kui saaksime piisavalt palju neid kosmosesse tulistada, siis tõmbaksid nad asteroidi trajektoorilt kõrvale.
Finnish[fi]
Jos ammumme kylliksi kiviä avaruuteen, ne vetävät asteroidin pois kurssiltaan.
French[fr]
En théorie, si nous lancions assez de roches dans l'Espace, elles feraient changer le cap de l'astéroïde,
Hebrew[he]
הם מושכים את האסטרואיד, כמובן.
Croatian[hr]
Teoretski, lansiramo li ih dovoljno u svemir, skrenut će asteroid s kursa.
Hungarian[hu]
Elméletileg, amennyiben eleget dobunk fel ezekből az űrbe, képesek eltéríteni az aszteroidát.
Indonesian[id]
Bila kita luncurkan bebatuan ini ke luar angkasa... Tentu mereka akan menarik asteroidnya.
Italian[it]
Teoricamente, se riuscissimo a lanciarne a sufficienza nello spazio, potrebbero deviarne la traiettoria.
Lithuanian[lt]
Teoriškai, jei galėtume išmesti į kosmosą pakankamai tokių magnetų, jie nukreiptų asteroidą nuo dabartinio kurso.
Malay[ms]
Bila kita luncurkan batu ini ke luar angkasa... Tentu ia akan menarik asteroid.
Norwegian[nb]
Teoretisk sett, hvis vi kan sende nok av disse ut i verdensrommet, vil de trekke asteroiden ut av kurs.
Dutch[nl]
Als we genoeg van die dingen de ruimte in slingeren... trekken ze de asteroïde uit z'n koers.
Polish[pl]
Teoretycznie, jeśli umieścimy wystarczająco kawałków w kosmosie, asteroida zostanie zepchnięta z toru.
Portuguese[pt]
Teoricamente falando, se conseguirmos lançar os suficientes destes no espaço... eles puxam o asteroide para fora da rota.
Romanian[ro]
Teoretic vorbind, Pentru a lansa spațiu suficient de pietre Ele atrag asteroid, desigur.
Russian[ru]
Говоря теоретически, если мы сможем запустить их в космос, они отклонят траекторию астероида.
Slovak[sk]
Teoreticky, ak sa nám podarí odpáliť tieto kamene do vesmíru, odklonia asteroid z dráhy.
Serbian[sr]
Teoretski, lansiramo li ih dovoljno u svemir, skrenuće asteroid s kursa.
Swedish[sv]
Teoretiskt sett, om vi kan skicka iväg tillräckligt många ut i rymden, - drar de asteroiden ur kurs.
Turkish[tr]
Teorik konuşuyorum, eğer bunlardan yeteri kadarını uzaya atabilirsek... tabikide astreoidi uzaya çekecekdir.