Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази организация се обозначава под името Организация за риболова в северозападната част на Атлантическия океан, оттук нататък наричана „организацията“, и изпълнява функциите, определени в настоящата конвенция.
Czech[cs]
Tato organizace se nazývá Organizace rybolovu v severozápadním Atlantiku, dále jen „organizace“, a plní funkce uvedené v této úmluvě.
Danish[da]
Denne organisation, hvis navn er »Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav«, i det folgende benævnt »organisationen«, udøver de opgaver, som er omhandlet i denne konvention.
German[de]
Diese Organisation erhält die Bezeichnung „Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik“, im folenden „die Organisation“ genannt, und übt die in diesem Ubereinkommen genannten Aufgaben aus.
Greek[el]
Ή όργάνωση αύτή όρίζεται μέ τό δνομα Όργάνωση Άλιείας τοΰ Βορειουδυτικοΰ 'Ατλαντικού, καλουμένη στό έξῆς ή «Όργάνωση» καί έκπληρώνει τά καθήκοντα πού διατυπώνονται στήν παρούσα συμφωνία.
English[en]
This organization shall be known as the Northwest Atlantic Fisheries Organization, hereinafter referred to as ‘the Organization’, and shall carry out the functions set forth in this Convention.
Spanish[es]
Dicha Organización se designará con el nombre de Organización de los Caladeros del Atlántico Noroccidental, en adelante llamada «la Organización», y llevará a cabo las funciones enunciadas en el presente Convenio.
Estonian[et]
Seda organisatsiooni nimetatakse Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooniks (edaspidi “organisatsioon”) ja see täidab käesolevas konventsioonis sätestatud ülesandeid.
Finnish[fi]
Tämä järjestö nimetään Luoteis-Atlantin kalastusjärjestöksi, jäljempänä ”järjestö”, ja sen tehtävät ilmaistaan tässä yleissopimuksessa.
French[fr]
Cette organisation est désignée sous le nom d'organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, ci-après appelée « l'organisation », et s'acquitte des fonctions énoncées dans la présente convention.
Croatian[hr]
Ova je organizacija poznata kao Organizacija za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika, dalje u tekstu „Organizacija” i obavlja zadaće utvrđene ovom Konvencijom.
Hungarian[hu]
Ez a szervezet az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet nevet (a továbbiakban: Szervezet) viseli, és az ezen egyezményben megállapított feladatokat látja el.
Italian[it]
Tale organizzazione è designata con il nome di organizzazione della pesca dell'Atlantico Nord-occidentale, qui di seguito denominata «l'organizzazione», e svolge le funzioni elencate nella presente convenzione.