Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svaki ćemo dokaz ili izbaciti, ili učiniti nevjerodostojnim, ili zbunjujućim.
Czech[cs]
Učiníme, aby byl každý důkaz shledán nedůvěryhodným nebo matoucím.
Greek[el]
Θα καθιστούμε κάθε απόδειξη που παρουσιάζεται είτε απορριφθείσα, είτε αμφισβητούμενη είτε μπερδεμένη.
English[en]
Make every piece of evidence presented either thrown out, untrustworthy or confusing.
Spanish[es]
Hacer que cada pieza de evidencia presentada sea descartada, por poco fiable o confusa.
French[fr]
En faisant en sorte que chaque preuve présenté soit rejetée, douteuse ou équivoque.
Hebrew[he]
נדאג שכל פיסת ראייה שתוצג תיפסל, תחשב כלא אמינה או כמבלבלת.
Croatian[hr]
Svaki ćemo dokaz ili izbaciti, ili učiniti nevjerodostojnim, ili zbunjujućim.
Hungarian[hu]
Vagy elérjük, hogy minden bemutatott bizonyítékot semmisnek vegyenek, vagy megbízhatatlannak, vagy zavarba ejtőnek tituláljuk azokat.
Italian[it]
Faremo sì che ogni prova presentata venga scartata, considerata inattendibile o poco chiara.
Norwegian[nb]
Gjør at hvert presenterte bevismateriale enten blir kastet ut, upålitelige eller forvirrende.
Dutch[nl]
Ieder bewijsstuk zullen we laten afwijzen, onbetrouwbaar of verwarrend maken.
Polish[pl]
Każdy ich dowód będzie odrzucony, niewiarygodny albo mylący.
Portuguese[pt]
Faremos cada evidência ser descartada, parecer inconfiável ou confusa.
Romanian[ro]
Vom face ca fiecare dovadă prezentată fie să fie aruncată, de neîncredere sau confuză.
Russian[ru]
Отклоним каждое представленное доказательство или сделаем его недостоверным или вводящим в заблуждение.
Slovenian[sl]
Vsak dokaz bomo izločili, predstavili kot dvomljiv ali nejasen.
Serbian[sr]
Svaki dokaz ćemo ili izbaciti, ili učiniti problematičnim ili zbunjujućim.
Turkish[tr]
Her kanıtı ya attıracağız ya güvenilmez diyeceğiz ya da kafa karıştıracağız.