Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تربيت وانا طفل صغير .. لم يكن لدي خيار غير هذا لانني أخبرت منذ نعومة اظفاري عندما ادرك والدي انني لن اندمج في اي شيء لا في المدرسة ولا في آي شيء آخر علمني كيف ابدأ عملي الخاص بي مذ كنت طفلاً
Bulgarian[bg]
Докато растях като младеж, нямах избор, защото ме учеха на много, много ранна възраст... когато баща ми осъзна, че няма да се впиша във всичко друго, което ми преподаваха в училище... че може да ме научи да проумявам бизнеса на ранна възраст.
Czech[cs]
Když jsem jako malé dítě vyrůstal, neměl jsem na výběr. protože jsem to byl naučen ve velmi raném věku -- když si můj otec uvědomil, že já nezapadnu do čehokoli ostatního, co se mne snažili naučit ve škole -- takže mne naučil pochopit obchod ve velmi raném věku.
German[de]
Als ich aufwuchs hatte ich als junges Kind keine Wahl, weil ich bereits in frühen Jahren darin unterrichtet wurde, als mein Vater feststellte, dass mir nicht alles, was in der Schule gelehrt wurde, passte, dass er mir aber beibringen konnte, dass Geschäft von früh auf zu begreifen.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, δεν είχα επιλογή, γιατί μου μάθαιναν από πολύ νωρίς, όταν ο πατέρας μου συνειδητοποίησε ότι δεν θα μου ταίριαζαν όλα τα άλλα πράγματα που διδασκόμουν στο σχολείο, ότι μπορούσε να μου μάθει να καταλαβαίνω πώς λειτουργούν οι επιχειρήσεις από πολύ μικρός.
English[en]
When I was growing up as a young kid, I had no choice, because I was taught at a very early age, when my dad realized I didn't fit into everything else that was being taught to me in school, that he could teach me to figure out business at an early age.
Spanish[es]
Cuando estaba creciendo de niño, no tuve alternativa, porque me enseñaron a muy temprana y corta edad, cuando mi papá se dio cuenta que no iba a encajar con nada de lo que me iban a enseñar en la escuela, que podía enseñarme a entender los negocios a muy temprana edad.
Persian[fa]
از زمان بچگی که داشتم بزرگ می شدم، انتخاب دیگه ای نداشتم چون در سن خیلی کم یاد گرفته بودم که-- زمانی که پدرم فهمید که من با هر چیزی که در مدرسه آموزش داده می شد تطابقی نداشتم-- که پدرم می تونه به من یاد بده که کسب کار رو در سن خیلی کم درک کنم.
French[fr]
Quand je grandissais, petit enfant, je n'avais pas le choix, parce qu'on m'a appris très tôt - quand mon père a réalisé que je n'allais pas rentrer dans le moule en plus de tout ce qu'on m'enseignait à l'école - qu'il pouvait m'apprendre à me débrouiller en affaires très tôt.
Hebrew[he]
כאשר גדלתי כנער צעיר, לא היתה לי ברירה בגלל שחונכתי בגיל מוקדם מאד, גיל צעיר -- כאשר אבא שלי הבין שאני לא עומד להתאים את עצמי לשום דבר אחר שלימדו אותי בבית הספר -- שהוא יכול ללמד אותי להבין עסקים בגיל מוקדם
Hindi[hi]
जब मैं बडा हो रहा था, मेरे पास और कोई रास्ता नहीं था, क्योंकि मुझे हर मोड पर, बचपन से यही सिखाया गया था -- जब मेरे पिता ने ये महसूस किया कि मैं उस सब के लायक नहीं जो स्कूल में पढाया-सिखाया जा रहा था -- और ये कि वो मुझे छोटी उम्र में ही व्यवसाय सिखा सकते थे ।
Croatian[hr]
Kada sam odrastao kao mlado dijete, nisam imao izbora, jer su me kao jako malenog učili da -- kada je moj otac shvatio da se neću uklopiti u sve što su me učili u školi -- da me on može naučiti da shvatim posao u jako ranoj dobi.
Hungarian[hu]
Nem is volt választásom, mert már egészen fiatal koromtól fogva erre neveltek. Az apám elfogadta, hogy nem illek abba, amit az iskolában tanítanak nekem - és már fiatalon elkezdett az üzletre nevelni.
Indonesian[id]
ketika saya tumbuh, saya tidak punya pilihan lain, sebab sejak kecil saya berangggapan bahwa -- ketika ayah saya menyadari bahwa saya tidak cocok untuk bersekolah -- segala sesuatu yang saya pelajari di sekolah -- bahwa dia mampu mengajari saya menjalankan bisnis sejak saya kecil ...
Italian[it]
Quando ero ragazzo non avevo scelta, perché mi era stato insegnato da giovane quando mio padre capì che non andavo bene per tutto quello che veniva insegnato a scuola -- che poteva insegnarmi a capire come fare business in tenera età.
Japanese[ja]
子供の頃の私に選択肢はありませんでした すごく小さな頃から教え込まれたからです 父は私が学校で教えていることには 何も向いていないとわかると 商売を教えることにしたのです
Korean[ko]
제가 어린 아이로 성장할때는, 선택의 여지가 없었습니다. 왜냐하면 저는 굉장히 어릴 때부터 -- 그때부터 저의 아버지는 학교에서 가르치는 모든 것들에 잘 맞지 않을 것이란 사실을 깨달으셨죠 -- 아버지로부터 어떻게 사업을 이해하는 지에 대해 배웠기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک که گهورهبووم ... هیچ ههڵبژاردنێکم لهبهر دهستدا نهبوو چونکه زۆر زوو فێر کرام ، له تهمهنێکی لاوێتیدا که کاتێک باوکم زانی که گونجاو نیم بۆ ئهوه که بخوێنم له قوتابخانه و بۆ زۆر کاری تر ههر زوو له تهمهنێکی لاوێتیدا فێری کردم ببمه بازرگان
Macedonian[mk]
Кога растев, јас немав избор, бидејќи бев поучуван уште многу рано, на мала возраст -- кога татко ми сфати дека јас нема да се вклопам во сето она што ме учеа на училиште -- дека тој може да ме научи да го сфатам бизнисот на многу мала возраст.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြီးပြင်းနေတုန်းကဆိုတော့ ရွေးချယ်စရာ မရှိခဲ့ဘူးလေ ကျွန်တော့်ကို အရမ်းငယ်သေးတဲ့ အရွယ်မှာကို သင်ပေးခဲ့ကြတာ ကျွန်တော်အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော့်အဖေ နားလည်သွားတဲ့ အချိန် ကျွန်တော့်ကို ကျောင်းမှာ သင်ပေးနေတဲ့ဟာ အားလုံးပေါ့ ငယ်ငယ်ကတည်းက စီးပွားရေးကို ရှာဖွေဖြေရှင်းတတ်အောင် သူသင်ပေးမယ် ဆိုပြိးတော့ပေါ့ သူ ကျွန်တော်တို့ ၃-ယောက်လုံးကို သေချာပုံသွင်းတယ်၊
Dutch[nl]
Toen ik als klein kind opgroeide, had ik geen keuze, omdat mij op heel jonge leeftijd geleerd is -- toen mijn vader zich realiseerde dat alles wat ze me op school leerden niet bij me paste -- dat hij me al jong de fijne kneepjes van het zakendoen kon leren.
Polish[pl]
Jako dziecko nie miałem wyboru, bo uczono mnie od małego, odkąd tata zrozumiał, że nie dopasuję się do tego, czego uczą w szkole, i że może mnie nauczyć jak zrozumieć biznes.
Portuguese[pt]
Quando era miúdo, enquanto criança, não tive escolha, porque fui ensinado desde muito novo, quando o meu pai percebeu que eu não me enquadrava no que a escola me ensinava que ele me podia ensinar a perceber de negócios desde pequenino.
Romanian[ro]
Când creșteam nu am avut altă opțiune, pentru că am fost învățat, la o vârstă fragedă -- când tatăl meu și-a dat seama că nu o să mă adaptez lucrurilor care se predau la școală -- că mă poate învăța cum să mă descurc cu afacerile de mic.
Russian[ru]
Когда я был маленьким ребенком, у меня не было выбора, потому что меня научили в очень раннем возрасте - когда мой отец понял, что я не соответствую всему, чему учили в школе - - поэтому он учил меня создавать бизнес в раннем возрасте.
Slovenian[sl]
Ko sem odraščal nisem imel izbire, saj so me kot zelo majhnega učili -- ko je moj oče doumel, da se ne bom vklopil v vse, kar so me učili v šoli -- da me on lahko nauči doumeti podjetnost v zelo rani mladosti.
Serbian[sr]
Kada sam odrastao, kao klinac, nisam imao izbora, jer kao veoma malog su me učili - kada je moj tata shvatio da se neću uklopiti u sve ostalo što me uče u školi - naučio me je da shvatim biznis u veoma ranom uzrastu.
Turkish[tr]
Küçük bir çocuk olarak büyürken, seçeneğim yoktu; çünkü çok ama çok erken bir yaşta – babam bana okulda öğretilen diğer hiçbir şeye uygun olmadığımı fark ettiğinde – erken yaşta ticareti çözmemi öğretebileceğini gördü.
Ukrainian[uk]
Коли я зростав, ще малям - я не мав вибору, адже я був навчений в дуже, дуже юному віці - коли мій тато усвідомив, що я не згоджуся ніде з того, до чого навчали мене в школі - що він може навчити мене розбиратися в бізнесі змалку.
Vietnamese[vi]
Khi lớn lên, tôi không có lựa chọn, vì tôi được dạy khi còn rất nhỏ -- khi bố tôi nhận ra tôi không phù hợp với mọi thứ khác được dạy ở trường -- rằng ông có thể dạy tôi định hình kinh doanh khi còn nhỏ.
Chinese[zh]
当我还是个小孩子的时候,我没有什么可选的 因为我在很小很早的时候就被告之—— 当我的父亲发现到我不能适应 在学校里教给我的那些东西 他决定从我很小的时候就教我如何做生意