Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Графика 7: Промяна в броя на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване (ИРБИ) в държавите — членки на ЕС, в периода 2008—2011 г.
Czech[cs]
Obrázek 7: Vývoj počtu lidí ohrožených chudobou a sociálním vyloučením v členských státech EU v období 2008–2011
Danish[da]
Bedste internationale praksis viser, at der i mange EU‐lande er mulighed for betydelige besparelser i den offentlige sektor, uden at serviceniveauet forringes.
German[de]
Schaubild 7: Entwicklung der Zahl der von Armut und sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen in den EU-Mitgliedstaaten im Zeitraum 2008‐2011
Greek[el]
Η δημοσιονομική διακυβέρνηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο έχει ενισχυθεί και η Επιτροπή έχει υποβάλει περισσότερες βελτιώσεις στους συννομοθέτες.
English[en]
Figure 7: Development in the number of people at risk of poverty or social exclusion (AROPE) across EU Member States between 2008 and 2011
Spanish[es]
También podrían revisarse las exenciones de impuestos especiales para aumentar la recaudación y contribuir eficazmente a otras políticas públicas (políticas de salud y medio ambiente, por ejemplo).
Estonian[et]
Joonis 7: Vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus elavate inimeste arvu dünaamika ELi liikmesriikides 2008–2011
Finnish[fi]
Kuvio 7: Köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen uhan alla elävien ihmisten lukumäärän kehitys EU:n jäsenvaltioissa vuosina 2008–2011
French[fr]
Lier l'âge de la retraite à l'espérance de vie contribuerait à stabiliser l'équilibre entre années de travail et années de retraite.
Hungarian[hu]
A jövedékiadó-mentességeket szintén felül lehetne vizsgálni egyrészt a bevételnövelés, másrészt az egyéb szakpolitikákhoz (például az egészségügyhöz vagy a környezetvédelemhez) való hatékony hozzájárulás céljából.
Italian[it]
Il proseguimento delle riforme del settore pubblico e l’introduzione delle migliori pratiche nell’ambito di un bilancio basato sui risultati potrebbero dare un contributo fondamentale al miglioramento dell’efficienza della spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
7 pav. Žmonių, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis (AROPE), skaičiaus pokytis ES valstybėse narėse 2008–2011 m.
Latvian[lv]
Katrā dalībvalstī ir atšķirīga fiskālā un ekonomiskā situācija, un tāpēc Komisija atbalsta diferencētus fiskālās konsolidācijas centienus, kas piemēroti katras valsts apstākļiem.
Maltese[mt]
Figura 7: L-iżvilupp fin-numru ta’ persuni fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali (AROPE) madwar l-Istati Membri tal-UE bejn l-2008 u l-2011
Dutch[nl]
Figuur 7: Ontwikkeling van het aantal personen dat risico loopt op sociale uitsluiting (AROPE) in de EU-lidstaten van 2008 tot 2011
Polish[pl]
Rozporządzenie to wzmacnia również działania prewencyjne na szczeblu UE poprzez ustalenie kluczowych elementów rzeczywistej koordynacji polityk budżetowych w UGW – np. wspólnych ram czasowych dotyczących budżetu, skoordynowanego przedstawienia Komisji corocznych krajowych planów budżetowych przed ich przyjęciem przez parlament.
Portuguese[pt]
Figura 7: Evolução do número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social (AROPE) nos Estados-Membros da UE entre 2008 e 2011
Romanian[ro]
Graficul 7: evoluția numărului de persoane expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială (AROPE – at risk of poverty) în statele membre ale UE, între 2008 și 2011
Slovak[sk]
Fiškálna správa na európskej úrovni sa posilnila a Komisia predložila spoluzákonodarcom ďalšie zlepšenia.
Slovenian[sl]
Slika 7: Spremembe števila ljudi s tveganjem revščine ali socialne izključenosti (AROPE) v državah članicah EU med letoma 2008 in 2011
Swedish[sv]
Figur 7: Antal personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning (AROPE) i EU:s medlemsstater 2008–2011