Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med udgangspunkt i en LOAEL-værdi på 0,06 mg/m3 har arbejdsgruppen under hensyntagen til usikkerhederne mellem arter og artsinternt og ved ekstrapolation fra ikke-kontinuerlig til livslang udsættelse anbefalet, at en samlet nikkelkoncentration på 10 - 50 ng/m3 i luften som årsgennemsnit ikke overskrides.
German[de]
Auf der Grundlage eines LOAEL von 0,06 mg/m3 und unter Berücksichtigung der Ungewissheiten hinsichtlich der inter- und intraspezifischen Wirkungen hat die Arbeitsgruppe bei Extrapolierung einer nicht kontinuierlichen Exposition auf eine lebenslange Exposition empfohlen, eine Gesamtkonzentration zwischen 10 und 50 ng/m3 Nickel in der Luft im jährlichen Durchschnitt nicht zu überschreiten.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας ως βάση LOAEL ίσο προς 0,06 mg/m3, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές μεταξύ ειδών και μεταξύ οργανισμών του ίδιου είδους και υπολογίζοντας τη διά βίου έκθεση από προέκταση των στοιχείων που αφορούν τη μη συνεχή έκθεση, η ομάδα εργασίας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ετήσια μέση τιμή της συγκέντρωσης του νικελίου στον ατμοσφαιρικό αέρα πρέπει να μην υπερβαίνει τα 10-50 ng/m3.
English[en]
Starting from a LOAEL of 0.06 mg/m3, taking into account inter- and intraspecies uncertainties and extrapolating from non-continuous to life-time exposure the Working Group recommended that a total concentration of between 10 and 50 ng/m3 of nickel in ambient air as an annual average should not be exceeded.
Spanish[es]
Tomando como punto de partida un LOAEL de 0.06 mg/m3, teniendo en consideración incertidumbres entre las especies y dentro de las mismas y extrapolando a partir de una exposición no continua durante toda la vida, el Grupo de Trabajo recomendó que no se superara una concentración total entre 10 y 50 ng/m3 de níquel en el aire ambiente como media anual.
Finnish[fi]
Työryhmä piti lähtökohtana LOAEL-arvoa 0,06 mg/m3, otti huomioon lajien väliset ja sisäiset epävarmuudet ja ekstrapoloi epäjatkuvasta altistumisesta elinikäisen altistumisen. Työryhmä suositteli, ettei ilmassa olevan vuosittaisen keskimääräisen nikkelin pitoisuuden ylitä arvoa 10-50 ng/m3.
French[fr]
Se basant sur un LOAEL de 0,06 mg/m3 en tenant compte de l'incertitudes liées aux facteurs interespèces et intra-espèces et en extrapolant d'une exposition discontinue à une exposition «vie entière», le groupe de travail a recommandé de ne pas dépasser une concentration totale comprise entre 10 et 50 ng/m3 de nickel dans l'air ambiant en moyenne annuelle.
Italian[it]
Partendo da un LOAEL di 0,06 mg/m3, tenendo conto dell'incertezza all'interno di una specie o tra specie diverse e facendo un'estrapolazione tra i dati relativi all'esposizione intermittente e quelli relativi all'esposizione di una vita, il gruppo di lavoro ha raccomandato che non si debba superare come media annuale una concentrazione totale tra 10 e 50 ng/m3 di nickel nell'aria ambiente.
Dutch[nl]
Uitgaande van een LOAEL van 0,06 mg/m3, rekening houdend met de inter- en intraspecies-onzekerheid en na extrapolatie van niet-continue naar levenslange blootstelling, gaf de werkgroep de aanbeveling dat een totale concentratie van 10 tot 50 ng/m3 nikkel in de lucht, als jaargemiddelde, niet dient te worden overschreden.
Portuguese[pt]
Partindo de um LOAEL de 0,06 mg/m3, tendo em conta as incertezas inter e intra-espécies e extrapolando da exposição não contínua para a exposição ao longo da vida, o grupo de trabalho recomendou que não se exceda uma concentração total de níquel no ar ambiente de 10 a 50 ng/m3 como média anual.
Swedish[sv]
Med hänsyn tagen till inter- och intraspecifika osäkerheter, och genom extrapolering från icke-kontinuerlig exponering till livstidsexponering, rekommenderade arbetsgruppen utifrån ett LOAEL-värde på 0,06 mg/m3 att nicklet i luften inte bör överskrida en årlig medelvärdeskoncentration på mellan 10 och 50 ng/m3.