Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك لم تعذب أحداً من قبل في حياتك.
Bulgarian[bg]
Мисля, че всъщтност никога не си измъчвал никого през живота си.
Czech[cs]
Myslím, žes nikdy nikoho nemučil.
Danish[da]
Jeg tror aldrig, du har tortureret nogen i dit liv.
German[de]
Ich glaube du hast in deinem Leben noch nie jemanden gefoltert.
Greek[el]
Ότι ποτέ σου δεv έχεις βασαvίσει κάποιοv.
English[en]
I think you've never actually tortured anybody in your life.
Spanish[es]
Creo que no has torturado a nadie en tu vida.
Estonian[et]
Arvan, et sa pole tegelikult kunagi kedagi piinanud.
Persian[fa]
فکر نمي کنم تا بحال کسي رو توي زندگيت شکنجه داده باشي.
Finnish[fi]
Luulen, ettet ole koskaan kiduttanut ketään.
French[fr]
Je pense que tu n'as jamais torturé qui que ce soit dans ta vie.
Hebrew[he]
אני חושב שלא עינית אף אחד בחיים שלך.
Croatian[hr]
Mislim da nikad nikoga u životu nisi mučio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem te soha nem kínoztál még senkit.
Italian[it]
Penso che in realta'tu non abbia mai torturato nessuno in vita tua.
Dutch[nl]
Volgens mij heb jij nog nooit iemand gemarteld.
Polish[pl]
Myślę, że nigdy jeszcze nikogo nie torturowałeś.
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que nunca torturas-te ninguém na tua vida.
Romanian[ro]
Că nu ai torturat pe nimeni nicodata până acum.
Russian[ru]
По-моему, ты никого ни разу в жизни не пытал.
Slovenian[sl]
Da še v življenju nisi nikogar mučil.
Serbian[sr]
Mislim da nikada nisi nikoga mučio.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du har torterad en enda människa i ditt liv.
Turkish[tr]
Bence, sen daha önce hiç kimseye işkence yapmadın.