Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ؤلائك المضاربين كانوا يشترون ملكيات كئيبة في أرض قريبة أي بني الملعب الأولمبي
Czech[cs]
To co se dělo bylo, že ti spekulanti nakupovali levné nemovitosti na pozemcích blízko místa, kde se měl stavět Olympijský stadion.
Greek[el]
Αυτό που συνέβαινε, είναι ότι οι εκτιμητές αγόραζαν υποβαθμισμένες ιδιοκτησίες στη περιοχή κοντά στο μέρος όπου θα κτιζόντουσαν τα Ολυμπιακά στάδια.
English[en]
What was happening is that speculators were buying depressed properties on the land near where olympic stadiums were to be built.
Spanish[es]
Lo que sucedía es que los especuladores estaban comprando propiedades baratas en lugares cerca de donde iban a construirse estadios olímpicos.
Croatian[hr]
sto se desavalo je da su navodni ljudi kupovali imanja po niskoj cijeni na zemljistima blizu buducih olimpijskih stadiona.
Hungarian[hu]
Az történt, hogy spekulánsok nyomott áron vettek ingatlanokat annak a helynek a közelében, ahová az olimpiai stadionok építését tervezték.
Italian[it]
Cio'che accadeva era che gli speculatori acquistavano proprieta'abbattute nel terreno vicino a dove sarebbe stato costruito lo Stadio Olimpico.
Dutch[nl]
Wat er gebeurde was... dat speculanten slechte huizen kochten... waar de Olympische stadions gebouwd zouden worden.
Polish[pl]
Spekulanci kupowali po zaniżonej wartości tereny, gdzie miały być budowane stadiony olimpijskie.
Portuguese[pt]
O que estava acontecendo é que especuladores estão comprando propriedades com preço baixos em áreas muito próximas de onde os estádios olímpicos irão ser construídos.
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat a fost ca niste speculatori au cumparat proprietati la niste preturi foarte mici, în apropierea locului unde urma sa fie construit stadionul olimpic.
Russian[ru]
Так случилось, что биржевики приобрели собственность по сниженной цене на земле, рядом с которой собираются построить олимпийский стадион.
Slovak[sk]
To čo sa dialo bolo, že tí špekulanti nakupovali lacné nehnuteľnosti na pozemkoch blízko miesta, kde sa mal stavať Olympijský štadión.
Serbian[sr]
Što se dešavalo je da su navodni ljudi kupovali imanja po niskoj cijeni na zemljištima blizu budućih olimpijskih stadiona.