Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen modtog i maj 1982 en klage indgivet af European Council of Chemical Manufacturers' Federations (CEFIC) paa vegne af Manica SpA (Rovereto), der tegner sig for en vaesentlig del af Faellesskabets produktion af kobbersulfat;
German[de]
Im Mai 1982 erhielt die Kommission einen Antrag auf Verfahrenseinleitung, der vom Europäischen Ausschuß der Verbände der Chemischen Industrie (CEFIC) im Namen eines Herstellers - Manica Spa (Rovereto) - gestellt wurde, auf den ein Grossteil der Gemeinschaftsproduktion von Kupfersulfat entfällt.
Greek[el]
ότι τον Μάιο του 1982, υπεβλήθη στην Επιτροπή καταγγελία από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Ομοσπονδιών Κατασκευαστών Χημικών Προϊόντων (CEFIC) εξ ονόματος της Manica Spa (Roverato), κατασκευαστή που αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο τμήμα της κοινοτικής παραγωγής θειικού χαλκού·
English[en]
Whereas in May 1982 the Commission received a complaint lodged by the European Council of Chemical Manufacturers' Federations (CEFIC) on behalf of Manica Spa (Rovereto), a manufacturer accounting for a major part of Community production of copper sulphate;
French[fr]
considérant que, au mois de mai 1982, la Commission a reçu une plainte déposée par le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC), au nom de Manica SpA (Rovereto), producteur représentant une part importante de la production communautaire;
Italian[it]
considerando che nel maggio 1982 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica (CEFIC) a nome della Manica SpA (Rovereto), produttore che rappresenta la maggior parte della produzione di solfato di rame della Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie in mei 1982 een klacht heeft ontvangen, ingediend door de Europese Raad van de Federaties van de Chemische Industrie (CEFIC), namens Manica Spa (Rovereto), een fabrikant die een zeer groot gedeelte van het in de Gemeenschap geproduceerde kopersulfaat vervaardigt;