Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In paragraph 19 of its conclusions and recommendations, the Committee recommends that the State party provide financial support to Roma families to cover the cost of school books, transport and other indirect costs of schooling, offer special Moldovan language classes for Roma children, cater for the needs of Roma pupils whose parents work as seasonal workers abroad, include Roma language and culture in school curricula, continue its efforts to raise awareness among Roma families about the importance of education starting from preschool, and provide scholarships to increase Roma participation in higher education.
Spanish[es]
En el párrafo 19 de sus observaciones finales el Comité recomendó que el Estado parte proporcionara ayuda económica a las familias romaníes para sufragar los gastos de libros de texto, transporte y otros gastos relacionados con la escolarización, creara cursos especiales de idioma moldavo para los niños romaníes, atendiera las necesidades de alimentación de los alumnos romaníes cuyos padres trabajaran en el extranjero como temporeros, incluyera el idioma y la cultura romaníes en los programas de estudios, adoptara medidas para sensibilizar a las familias romaníes de la importancia de la educación desde el nivel preescolar, y ofreciera becas para romaníes en la enseñanza superior.
French[fr]
Au paragraphe 19 de ses observations finales, le Comité recommande à la République de Moldova d’apporter aux familles roms un soutien financier qui couvre l’achat des manuels scolaires, les frais de transport et d’autres frais indirects liés aux études, de mettre en place des cours de moldove spécialement destinés aux enfants roms, d’assurer la subsistance des élèves roms dont les parents travaillent comme saisonniers à l’étranger, d’inscrire l’étude de la langue et de la culture roms dans les programmes scolaires, de prendre des mesures pour sensibiliser les familles roms à l’importance de l’éducation dès le niveau préscolaire, et de distribuer des bourses pour garantir l’accès des Roms à l’enseignement supérieur.
Russian[ru]
Согласно пункту 19 выводов и рекомендаций, Комитет рекомендует государству-участнику оказать финансовую помощь цыганским/ромским семьям для оплаты расходов, связанных с приобретением школьных учебников, транспортом, а также других расходов, касающихся привлечения детей ромов к учебе; для создания специальных курсов молдавского языка для цыганских детей; для обеспечения питания учащимся, чьи родители сезонно работают за рубежом; ввести в школьную программу изучение цыганского языка и культуры; предпринять меры в целях повышения понимания в среде цыган значения образования, начиная с дошкольного уровня, и выделения стипендий для обучения ромов в высших учебных заведениях.