Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I begge tilfælde har EF-institutionerne undladt at inddrage disse faktorer ved fastsættelsen af skaden.
German[de]
26 Unter Hinweis u. a. auf die in ihrem Schreiben vom 6. Februar 1998 an die Kommission, in ihrem Antrag vom 3.
Greek[el]
Κατά τις προσφεύγουσες, και στη μία και στην άλλη περίπτωση, τα κοινοτικά όργανα παρέλειψαν να λάβουν υπόψη τα στοιχεία αυτά κατά τον προσδιορισμό της ζημίας.
English[en]
Whichever is the case, the Community institutions neglected to take these factors into account in their assessment of the injury.
French[fr]
Dans l'un et l'autre cas, les institutions communautaires auraient négligé de tenir compte de ces éléments dans la détermination du préjudice.
Dutch[nl]
In beide gevallen hebben de gemeenschapsinstellingen deze elementen buiten beschouwing gelaten bij de vaststelling van de schade.
Portuguese[pt]
Num e noutro caso, as instituições comunitárias negligenciaram estes elementos na determinação do prejuízo.