Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het Sandringham, sy koninklike herehuis met 7 900 hektaar land, ’n dagligbesparingsone verklaar.
Arabic[ar]
فأعلن ان ساندرينڠهام، قصره الملكي وما يحيط به من أراضٍ بمساحة ٩٠٠,٧ هكتار، هي منطقة تتبع التوقيت الصيفي.
Cebuano[ceb]
Iyang gideklarar ang Sandringham, ang iyang harianong mansiyon nga may 7,900 ka ektarya, nga usa ka sona sa pagdaginot sa kahayag sa adlaw.
Czech[cs]
Prohlásil Sandringham, své královské sídlo o rozloze 7 900 hektarů, za zónu letního času.
Danish[da]
Han erklærede Sandringham, sin kongelige residens på 7900 hektarer, for sommertidszone.
German[de]
Er erklärte Sandringham, sein 7 900 Hektar großes königliches Anwesen, zur Sommerzeitzone.
Greek[el]
Εφάρμοσε τη θερινή ώρα στο Σάντρινγκαμ, τη βασιλική του κατοικία έκτασης 79.000 στρεμμάτων.
English[en]
He declared Sandringham, his royal mansion with 19,500 acres [7,900 hectares], a daylight saving zone.
Spanish[es]
Declaró que Sandringham, su mansión real de 7.900 hectáreas, se regiría por el nuevo horario.
Estonian[et]
Ta kuulutas Sandringhami, oma 7900 hektari suuruse kuningliku mõisavalduse päevavalgust säästvaks tsooniks.
Finnish[fi]
Hän julisti Sandringhamin, lähes 8000 hehtaaria käsittävän kuninkaallisen maatilansa, kesäaikavyöhykkeeksi.
French[fr]
Il décréta Sandringham, son château et ses terres de 7 900 hectares, zone d’économie de lumière.
Hebrew[he]
הוא הכריז על סנדרינגהם, אחוזתו המפוארת שהשתרעה על 79,000 דונם, כאיזור שבו יונהג שעון קיץ.
Croatian[hr]
On je svoju kraljevsku rezidenciju Sandringham, koja se prostire na 7 900 hektara, proglasio zonom ljetnog računanja vremena.
Hungarian[hu]
Sandringhamben, 7900 hektáros királyi uradalmában bevezette a nyári időszámítást.
Indonesian[id]
Ia menyatakan Sandringham, istananya yang seluas 7.900 hektar, sebagai zona penyesuaian waktu siang.
Iloko[ilo]
Indeklarana a daylight saving zone ti Sandringham, ti naarian a mansionna a naisaad iti 7,900 nga ektaria a daga.
Italian[it]
Istituì l’ora legale a Sandringham, la sua residenza reale con una tenuta di 7.900 ettari.
Kalaallisut[kl]
Kunngikkormiutut najukkani 79 kvadratkilometeriusoq aasaanerani nalunaaquttap siuartinneqarfissaatut nalunaarutigaa.
Korean[ko]
그는 왕실 저택이 있던, 7900헥타르에 달하는 샌드링엄을 일광 절약 지역으로 선포하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis paskelbė Sandringemą, savo karališkąją rezidenciją su 7900 hektarų žemės, vasaros laiko zona.
Latvian[lv]
Viņš pasludināja Sendringemas ciemu, savu karalisko īpašumu, kas aizņem 7900 hektāru platību, par dienas gaismas taupīšanas zonu.
Malagasy[mg]
Namoaka fanambarana izy fa faritra anararaotana ny hazavan’ny andro i Sandringham, izany hoe ny lapam-panjakany sy ny tany mirefy 7 900 hektara nanodidina azy io.
Macedonian[mk]
Тој го прогласил Сандрингам, неговиот царски дворец кој покривал 7.900 хектари, за зона на летно сметање на времето.
Malayalam[ml]
സാൻഡ്രിങ്ങാം രാജകൊട്ടാരത്തിലും അതിനു ചുറ്റുമുള്ള 19,500 ഏക്കർ പ്രദേശത്തും ഡിഎസ്ടി നടപ്പിലാക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.
Maltese[mt]
Hu ddikjara lil Sandringham, ir- residenza rjali tiegħu li kien fiha xi 79 miljun metru kwadru, bħala żona fejn jintrebaħ id- dawl tax- xemx.
Norwegian[nb]
Han erklærte at det skulle innføres sommertid på Sandringham, den 79 000 mål store eiendommen hans.
Nepali[ne]
तिनले आफ्नो १९,५०० एकड जग्गा भएको स्यानड्रिङह्याम शाही भवनलाई दिनको उज्यालो बचाउने क्षेत्र घोषणा गरे।
Dutch[nl]
Hij verklaarde Sandringham, zijn koninklijke verblijf met 7900 hectare grond, tot gebied waar de zomertijd gold.
Papiamento[pap]
El a declará Sandringham, su mansion real di 7.900 hectar, un zona di ‘daylight saving.’
Polish[pl]
Strefą czasu letniego ogłosił Sandringham, swój królewski majątek o powierzchni około 8000 hektarów.
Portuguese[pt]
Fez vigorar o horário de verão em Sandringham, sua mansão real de 7.900 hectares.
Romanian[ro]
El a decretat Sandringhamul, locuinţa sa regală cu o suprafaţă de 7 900 de hectare, drept zonă cu orar de vară.
Russian[ru]
Он провозгласил Сандринхем, свою королевскую резиденцию площадью в 7 900 гектаров, зоной летнего времени.
Sinhala[si]
සැන්ඩ්රින්හම්හි පිහිටා තිබුණු ඔහුගේ රාජකීය මන්දිරයට අයත් අක්කර 19,500හි ඔහු වේලාව වෙනස් කරමින් එම ප්රදේශය දිවා ආලෝකය සුරැකුම් කලාපයක් බවට පත් කළේය.
Slovak[sk]
Vyhlásil Sandringham, svoje kráľovské sídlo so 7900 hektármi pôdy, za zónu letného času.
Slovenian[sl]
Svojo 7900 hektarjev veliko kraljevsko graščino Sandringham je razglasil za področje, kjer se prihranjuje dnevna svetloba.
Serbian[sr]
On je proglasio Sandringham, kraljevski posed od 7 900 hektara, zonom letnjeg računanja vremena.
Swedish[sv]
Han tillkännagav att Sandringham, hans kungliga residens på 7.900 hektar, var sommartidszon.
Swahili[sw]
Alitangaza kwamba Sandringham, jumba lake la kifalme lililo katika shamba lake la ekari 19,500, kuwa sehemu ya kuokoa mwangaza wa mchana.
Congo Swahili[swc]
Alitangaza kwamba Sandringham, jumba lake la kifalme lililo katika shamba lake la ekari 19,500, kuwa sehemu ya kuokoa mwangaza wa mchana.
Tamil[ta]
அரசு மாளிகை, அதைச் சுற்றியிருந்த 19,500 ஏக்கர் சான்ட்ரிங்ஹாமை பகல் நேரம் சேமிப்பு பகுதி என்று அறிவித்தார்.
Tagalog[tl]
Ipinahayag niya ang Sandringham, ang kaniyang maharlikang mansiyon na may 7,900 ektarya, na isang daylight saving zone.
Tok Pisin[tpi]
Em i makim Sandringham, em haus bilong king na bikpela hap graun inap olsem 7,900 hekta i stap long en, long bihainim dispela pasin bilong senisim aua bilong klok.
Ukrainian[uk]
Він просто оголосив, що в Сандрінґгамі — його королівському палаці з прилеглими околицями, площею 7900 гектарів,— усі переходять на літній час.
Zulu[zu]
Wamemezela ukuthi iSandringham, isigodlo sakhe sasebukhosini esingamahekthare angu-7 900, yayiyindawo yokonga ukukhanya kwasemini (daylight saving zone).