Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv når der tages hensyn til de anprisninger, der er anført på etiketterne, er prisudsvinget inden for de enkelte kategorier olie meget bredt og i vid udstrækning overlappende.
German[de]
Wenn man die etikettierten Angaben betrachtet, sind die Preisspannen innerhalb jeder Olivenölkategorie enorm und starke Überlappungen mit anderen Kategorien zu verzeichnen.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των ενδείξεων της σήμανσης, οι ψαλίδες τιμών κάθε κατηγορίας ελαιολάδου είναι πολύ μεγάλες και σε μεγάλο βαθμό επικαλύπτονται.
English[en]
Even when allowance is made for the labelled claims, the price brackets for each category are very wide and overlap considerably with each other.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las afirmaciones que aparecen en las etiquetas, los abanicos de precio de cada categoría de aceite son muy amplios y se superponen ampliamente.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon pakkausmerkinnöissä esitetyt väitteet kunkin öljyluokan hinnoilla on erittäin suuri vaihteluväli ja eri luokkien hinnat ovat laajalti päällekkäiset.
French[fr]
Tout en tenant compte des allégations étiquetées, les fourchettes de prix de chaque catégorie d'huile sont très larges et se chevauchent amplement.
Italian[it]
Pur tenendo conto delle indicazioni riportate sull'etichetta, le forcelle di prezzo per ogni categoria d'olio sono molto ampie e, in gran parte, si sovrappongono.
Dutch[nl]
Ook wanneer rekening wordt gehouden met de vermeldingen op de etiketten, liggen de prijzen binnen eenzelfde categorie ver uiteen en overlappen ze die voor andere categorieën.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as indicações dos rótulos, a gama de preços dentro da mesma categoria de azeite é muito ampla e as gamas de preços das diferentes categorias sobrepõem-se em grande medida.
Swedish[sv]
Med beaktande av de påståenden som anges i märkningen är prisvariationen inom varje kategori olivolja mycket stor och kategorierna överlappar i stor utsträckning varandra prismässigt.