Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стойности на теглото и размерите се отнасят до продукта, отлежавал в продължение на минималния период.
Czech[cs]
Výše uvedená hmotnost a rozměry se týkají produktu po minimální době zrání.
Danish[da]
Ovenstående vægt og dimensioner gælder for oste efter lagring i minimumsperioden.
German[de]
Das o. g. Gewicht und die Maße beziehen sich auf den Käse nach der Mindestreifezeit.
Greek[el]
Τα ανωτέρω βάρη και διαστάσεις αναφέρονται στο προϊόν κατά την ολοκλήρωση της ελάχιστης απαιτούμενης περιόδου ωρίμασης.
English[en]
The above weights and dimensions refer to the product when it has been matured for the minimum period.
Spanish[es]
El peso y las dimensiones arriba indicadas se refieren al producto al final del período mínimo de maduración.
Estonian[et]
Eespool osutatud kaal ja mõõdud peavad olema miinimumaja laagerdunud tootel.
Finnish[fi]
Edellä mainitut painot ja mitat viittaavat vähimmäisajanjakson ajan kypsyneeseen tuotteeseen.
French[fr]
Le poids et les dimensions ci-dessus correspondent aux valeurs enregistrées au terme de la durée minimale d’affinage.
Croatian[hr]
Prethodno navedene težine i dimenzije odnose se na proizvod s minimalnim razdobljem zrenja.
Hungarian[hu]
A fentiekben említett súly és méret a minimális érlelési idő elteltével mért értékek.
Italian[it]
Il peso e le dimensioni di cui sopra si riferiscono al prodotto ai minimi di stagionatura.
Lithuanian[lt]
Pirmiau nurodyti svorio ir matmenų reikalavimai taikomi minimalų laikotarpį brandintam produktui.
Latvian[lv]
Še iepriekš norādītais rituļa svars un izmēri atbilst sieram ar minimālo nogatavināšanas laiku.
Maltese[mt]
Il-piżijiet u d-dimensjonijiet ta’ hawn fuq jirreferu għall-prodott meta jkun ġie mmaturat għal perjodu minimu.
Dutch[nl]
De hierboven genoemde gewichten en afmetingen hebben betrekking op het product dat de minimale rijpingsperiode heeft gehad.
Polish[pl]
Powyższe masy i wymiary odnoszą się do produktu, który został poddany minimalnemu okresowi dojrzewania.
Portuguese[pt]
O peso e as dimensões acima referidos correspondem aos valores registados no termo do período mínimo de cura.
Romanian[ro]
Greutatea și dimensiunile indicate mai sus se referă la produsul obținut după perioada minimă de maturare.
Slovak[sk]
Uvedené hmotnosti a rozmery sa týkajú výrobku po uplynutí minimálneho času zrenia.
Slovenian[sl]
Teža in navedene velikosti ustrezajo vrednostim, zabeleženim na koncu najkrajšega obdobja zorenja.
Swedish[sv]
Ovannämnda vikter och mått avser värden uppmätta efter minsta lagringstid.