Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga batid sa arte kanhi migamit ug nagkadaiyang mga materyales, lakip sa yutang-kulonon, terra-cotta, kahoy, bronse o tumbaga, puthaw, bulawan, plata, bililhon ug dili kaayo mahalon nga mga bato, bildo, garing, anapog, ug marmol.—Tan-awa ang TIMBRE.
Czech[cs]
Starověcí výtvarní umělci pracovali s poměrně rozmanitými materiály, k nimž patřily hlína, terakota, dřevo, bronz nebo měď, železo, zlato, stříbro, drahokamy, polodrahokamy, sklo, slonovina, vápenec a mramor. (Viz heslo PEČEŤ.)
Danish[da]
Oldtidens kunstnere arbejdede med et betragteligt antal forskellige materialer, deriblandt ler, terrakotta, træ, bronze eller kobber, jern, guld, sølv, ædelsten og halvædelsten, glas, elfenben, kalksten og marmor. — Se SEGL II.
German[de]
Die Kunsthandwerker der Antike arbeiteten mit ziemlich vielen verschiedenen Materialien, einschließlich Ton, Terrakotta, Holz, Bronze oder Kupfer, Eisen, Gold, Silber, Edel- und Halbedelsteinen, Glas, Elfenbein, Kalkstein und Marmor. (Siehe SIEGEL.)
Greek[el]
Οι αρχαίοι καλλιτέχνες χρησιμοποιούσαν μεγάλη ποικιλία υλικών, όπως πηλό, ψημένη άργιλο, ξύλο, μπρούντζο ή χαλκό, σίδερο, χρυσάφι, ασήμι, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες, γυαλί, ελεφαντόδοντο, ασβεστόλιθο και μάρμαρο.—Βλέπε ΣΦΡΑΓΙΔΑ.
English[en]
The ancient artists worked with a considerable variety of materials, including clay, terra-cotta, wood, bronze or copper, iron, gold, silver, precious and semiprecious gems, glass, ivory, limestone, and marble. —See SEAL.
Spanish[es]
Los artesanos primitivos emplearon una variedad considerable de materiales: arcilla, madera, bronce o cobre, hierro, oro, plata, piedras preciosas y semipreciosas, vidrio, marfil, piedra caliza y mármol. (Véase SELLO.)
Finnish[fi]
Muinaiset taiteilijat työstivät varsin monia materiaaleja, mm. savea, terrakottaa, puuta, pronssia tai kuparia, rautaa, kultaa, hopeaa, jalo- ja korukiviä, lasia, norsunluuta, kalkkikiveä ja marmoria. (Ks. SINETTI.)
French[fr]
Les artistes de l’Antiquité employaient une variété considérable de matériaux, par exemple l’argile, la terre cuite, le bois, le bronze ou le cuivre, le fer, l’or, l’argent, les pierres précieuses et semi-précieuses, le verre, l’ivoire, le calcaire et le marbre. — Voir SCEAU.
Hungarian[hu]
Az ókori művészek az anyagok viszonylag széles skálájából válogathattak, ilyen volt az agyag, terrakotta (égetett agyag), fa, bronz vagy réz, vas, arany, ezüst, drágakövek és kevésbé értékes drágakövek, üveg, elefántcsont, mészkő és márvány.
Indonesian[id]
Para seniman pada zaman dahulu menghasilkan karya dengan banyak ragam bahan, termasuk tanah liat, terakota, kayu, perunggu atau tembaga, besi, emas, perak, permata dan batu permata semiberharga, kaca, gading, batu kapur, dan marmer.—Lihat METERAI.
Iloko[ilo]
Dagiti nagkauna a nasigo iti arte nagpartuatda babaen iti adu a nagduduma a material, a pakairamanan ti pila, nagebba a damili, kayo, bronse wenno gambang, landok, balitok, pirak, napateg ken medio napateg a sansaniata, sarming, marfil, apug a bato, ken marmol. —Kitaenyo ti SELIO.
Italian[it]
Gli artisti dell’antichità lavoravano una considerevole varietà di materiali, fra cui argilla, terracotta, legno, bronzo o rame, ferro, oro, argento, pietre più o meno preziose, vetro, avorio, calcare e marmo. — Vedi SIGILLO, SUGGELLO.
Japanese[ja]
古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。
Korean[ko]
고대 미술가들은 진흙, 테라코타, 나무, 청동 혹은 구리, 철, 금, 은, 보석과 준보석, 유리, 상아, 석회석, 대리석 등의 상당히 다양한 재료를 가지고 일하였다.—인장 참조.
Malagasy[mg]
Anisan’ny akora nampiasain’ny mpanao zavakanto fahiny ny tanimanga (nohamainina na nodorana), hazo, halimo, varahina, vy, volamena, volafotsy, vatosoa, fitaratra, ivoara, vatosokay, ary marbra.—Jereo TOMBO-KASE.
Norwegian[nb]
Oldtidens kunstnere arbeidet med et betydelig antall forskjellige materialer, deriblant leire, terrakotta, tre, bronse eller kobber, jern, gull, sølv, edelstener og halvedelstener, glass, elfenben, kalkstein og marmor. – Se SEGL, FORSEGLE.
Dutch[nl]
De kunstenaars uit de oudheid werkten met een aanzienlijke verscheidenheid van materialen, met inbegrip van klei, terracotta, hout, brons of koper, ijzer, goud, zilver, edelstenen en halfedelstenen, glas, ivoor, kalksteen en marmer. — Zie ZEGEL.
Polish[pl]
Starożytni artyści wykorzystywali rozmaite materiały, m.in. glinę, terakotę, drewno, brąz, miedź, żelazo, złoto, srebro, kamienie szlachetne i półszlachetne, szkło, kość słoniową, wapień i marmur (zob. PIECZĘĆ).
Portuguese[pt]
Os antigos artesãos trabalhavam com uma considerável variedade de materiais, inclusive argila, terracota, madeira, bronze ou cobre, ferro, ouro, prata, pedras preciosas e semipreciosas, vidro, marfim, calcário e mármore. — Veja SELO.
Russian[ru]
В древности мастера работали с самыми разными материалами: с глиной, терракотой, деревом, бронзой или медью, железом, золотом, серебром, драгоценными и полудрагоценными камнями, стеклом, слоновой костью, известняком и мрамором. (См. ПЕЧАТЬ.)
Swedish[sv]
Forntidens konstnärer arbetade med många olika material, däribland lera, terrakotta, trä, brons eller koppar, järn, guld, silver, ädelstenar, glas, elfenben, kalksten och marmor. (Se SIGILL.)
Tagalog[tl]
Ang sinaunang mga dalubsining ay gumamit ng maraming iba’t ibang uri ng materyales, kabilang dito ang luwad, terakota, kahoy, bronse o tanso, bakal, ginto, pilak, mamahaling hiyas at di-gaanong mamahaling hiyas, salamin, garing, batong-apog, at marmol. —Tingnan ang PANTATAK, TATAK.
Chinese[zh]
古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)