Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jong mans gearresteer word, word hulle in ’n militêre kamp gevange gehou, waar hulle dikwels erg geslaan en op verskeie maniere gemartel word.
Amharic[am]
ወጣት ወንዶች ሲያዙ ወደ ወታደሮች ካምፕ የሚወሰዱ ሲሆን እዚያም ብዙውን ጊዜ ክፉኛ ይገረፋሉ እንዲሁም የተለያየ ዓይነት ሥቃይ ይደርስባቸዋል።
Arabic[ar]
لذلك حين يُعتقل الشبان، يُحتجزون في معسكر للجيش حيث يتعرضون في اغلب الاحيان للضرب المبرح ويخضعون لشتى انواع التعذيب.
Bulgarian[bg]
След като ги арестуват, младите мъже биват отвеждани във военен лагер, където често са подлагани на жесток побой и различни мъчения.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gidakop ang mga batan-on, sila gipriso sa kampo sa militar, diin kanunay silang gibunalan pag-ayo ug gisakit sa daghang paagi.
Czech[cs]
Mladí muži, kteří jsou zatčeni, jsou drženi ve vazbě ve vojenském táboře, kde jsou mnohdy krutě biti a musí snášet různé druhy mučení.
Danish[da]
Når unge mænd bliver arresteret, holdes de i forvaring i en militærlejr, hvor de ofte gennemprygles og underkastes forskellige former for tortur.
German[de]
Wenn junge Männer festgenommen werden, kommen sie in ein Militärlager in Haft, wo sie oft brutal geschlagen und auf verschiedene Weise gefoltert werden.
Greek[el]
Όταν οι νεαροί συλλαμβάνονται, κρατούνται σε στρατόπεδο, όπου υφίστανται συχνά άγριο ξυλοδαρμό και διάφορα βασανιστήρια.
English[en]
When young men are arrested, they are detained at a military camp, where they are often severely beaten and undergo various forms of torture.
Spanish[es]
Cuando los jóvenes son detenidos, se les recluye en un campo militar, donde a menudo se les golpea brutalmente y se les somete a diversas formas de tortura.
Estonian[et]
Kui noored mehed vahistatakse, peetakse neid kinni sõjaväelaagris, kus neid sageli karmilt pekstakse ja erinevatel viisidel piinatakse.
Finnish[fi]
Vangitsemisen jälkeen nuoria miehiä pidetään sotilasleirissä, missä he joutuvat usein ankaran pahoinpitelyn ja kidutuksen uhreiksi.
French[fr]
Une fois arrêtés, les jeunes hommes sont emprisonnés dans un camp militaire où, souvent, ils sont battus cruellement et subissent diverses formes de torture.
Hebrew[he]
כאשר צעירים נעצרים הם נכלאים במחנה צבאי, שם הם לא אחת מוכים קשות ועוברים עינויים שונים.
Hiligaynon[hil]
Sang gindakop ang lamharon nga mga lalaki, ginbutang sila sa kampo militar, diin pirme sila ginakastigo kag ginapaantos sa nanuhaytuhay nga paagi.
Croatian[hr]
Kada se mlade muškarce uhapsi, drži ih se zatvorene u vojnom logoru, gdje ih se često okrutno tuče i podvrgava raznim drugim oblicima mučenja.
Hungarian[hu]
Amikor letartóztatják a fiatal férfiakat, katonai táborban tartják őket fogva, ahol nem ritkán kegyetlenül megverik, és különféle módokon megkínozzák őket.
Indonesian[id]
Sewaktu pemuda-pemuda ditangkap, mereka ditahan di kamp militer dan sering dipukuli dengan hebat serta mengalami berbagai bentuk penyiksaan.
Iloko[ilo]
No maaresto dagiti agtutubo a lallaki, maibaludda iti kampo militar. Sadiay a masansan a makabkabilda ken mapasaranda ti nadumaduma a kita ti panangparigat.
Italian[it]
Quando un giovane viene arrestato, è detenuto in un campo militare dove spesso viene picchiato brutalmente e subisce varie forme di tortura.
Georgian[ka]
დაპატიმრებულ ახალგაზრდებს სამხედრო ბანაკში სვამენ, სადაც ხშირად მათ სასტიკად სცემენ და აწამებენ.
Lingala[ln]
Soki bakangi bilenge mibali, batyaka bango na bolɔkɔ na kaa ya basoda; kuna, mbala mingi babɛtaka bango makasi mpe banyokolaka bango na ndenge nyonso.
Lithuanian[lt]
Suimti jie nugabenami į kareivines, kur mušami ir kitaip žiauriai kankinami.
Latvian[lv]
Apcietinātie jaunie vīrieši tiek turēti militārā nometnē, kur viņus bieži sit un pakļauj spīdzināšanai.
Macedonian[mk]
Кога младите момчиња ќе ги уапсат, ги држат во еден воен логор, каде што честопати сурово се тепани и малтретирани на разни начини.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും അവർക്ക് കടുത്ത പ്രഹരവും മറ്റു തരത്തിലുള്ള പീഡനങ്ങളും സഹിക്കേണ്ടതായി വരുന്നു.
Burmese[my]
ငယ်ရွယ်သူအမျိုးသားများ ဖမ်းဆီးခံရပါက စစ်စခန်းတစ်ခုတွင် ထိန်းသိမ်းကာ မညှာမတာရိုက်နှက်၍ ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Når unge menn blir arrestert, blir de holdt i forvaring i en militærleir, hvor de ofte blir brutalt slått og blir torturert på forskjellige måter.
Dutch[nl]
Als jonge mannen gearresteerd worden, worden ze vastgezet in een militair kamp, waar ze vaak hevig geslagen worden en verschillende vormen van marteling ondergaan.
Nyanja[ny]
Anyamata akagwidwa, amatsekeredwa ku ndende ya asilikali, kumene nthawi zambiri amamenyedwa kwambiri ndi kuzunzidwa m’njira zina zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Aresztowanych młodych mężczyzn przetrzymuje się w obozie wojskowym, gdzie często są dotkliwie bici i poddawani rozmaitym torturom.
Portuguese[pt]
Quando os jovens são presos, eles são detidos num campo militar onde muitas vezes são severamente espancados e sofrem várias formas de tortura.
Romanian[ro]
Când sunt arestaţi, tinerii sunt trimişi într-o tabără militară unde sunt bătuţi cu cruzime şi supuşi la tot felul de torturi.
Russian[ru]
После ареста юношей отправляют в военный лагерь, где они часто подвергаются побоям и жестокому обращению.
Sinhala[si]
හමුදා කඳවුරේ සිටියදී තරුණයන්ට සිදු වන්නේ අමානුෂික වධ හිංසාවලට ලක් වෙන්නයි.
Slovak[sk]
Keď sú takíto mladí muži zatknutí, sú zadržaní vo vojenskom tábore, kde sú často surovo bití a rôznymi formami mučení.
Slovenian[sl]
Mlade moške aretirajo in zadržijo v vojaških oporiščih, tam jih pogosto surovo pretepajo in nad njimi izvajajo različne oblike mučenja.
Albanian[sq]
Të rinjtë, kur i arrestojnë, i mbajnë në kampe ushtarake dhe shpesh i rrahin mizorisht e i torturojnë në forma të ndryshme.
Serbian[sr]
Kada su mladići uhapšeni, zadržani su u vojnom logoru gde su često batinani i podvrgavani raznim oblicima maltretiranja.
Southern Sotho[st]
Ha bahlankana ba tšoaroa, ba koalloa kampong ea sesole, moo ba atisang ho khakhathoa le ho hlokofatsoa ka litsela tse fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
När unga män grips förs de till ett militärläger, där de ofta blir svårt misshandlade och torterade.
Swahili[sw]
Vijana wanapokamatwa, wao huzuiliwa kwenye kambi ya kijeshi, ambako mara kwa mara wanapigwa na kuteswa kwa njia mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Vijana wanapokamatwa, wao huzuiliwa kwenye kambi ya kijeshi, ambako mara kwa mara wanapigwa na kuteswa kwa njia mbalimbali.
Tamil[ta]
இளைஞர்கள் கைதுசெய்யப்படுகையில், அவர்கள் இராணுவ முகாமில் அடைக்கப்பட்டு, அடிக்கடி கொடூரமாக அடிக்கப்படுகின்றனர், பலவிதமான சித்திரவதைகளையும் அனுபவிக்கின்றனர்.
Thai[th]
เมื่อ ชาย หนุ่ม ถูก จับ พวก เขา จะ ถูก กัก ตัว ไว้ ใน ค่าย ทหาร และ มัก จะ ถูก ตี อย่าง ทารุณ และ ถูก ทรมาน หลาย รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Kapag inaaresto ang mga kabataang lalaki, ikinukulong sila sa isang kampo militar, kung saan madalas silang binubugbog nang husto at pinahihirapan sa iba’t ibang paraan.
Tswana[tn]
Fa makawana a tshwarwa, a tswalelwa kwa kampeng ya masole, koo a fitlhang a ketekwa setlhogo le go tlhokofatswa ka ditsela tse di farologaneng.
Tongan[to]
Ko e lao na‘e fakapaasi ‘i he 2005 “ ‘oku faka‘atā ai ke ‘mali,’ ‘a e ngaahi hoa ko e tangata mo e tangatá,” pea ‘oku ‘oange ai kia kinautolu ‘a e ngaahi totonu ‘oku meimei tatau mo e totonu ‘a e ngaahi hoa mali tangata mo e fefiné. —THE DAILY TELEGRAPH, ‘INGILANI.
Turkish[tr]
Gençler tutuklandıktan sonra askeri kampta göz altına alınıyorlar ve orada çoğunlukla acımasızca dövülüp çeşitli işkencelere maruz kalıyorlar.
Tsonga[ts]
Loko majaha ma khomiwa, ma pfaleriwa ekampeni ya masocha, laha ma talaka ku biwa ngopfu ni ku xanisiwa hi tindlela to hambana-hambana.
Urdu[ur]
اس مُلک میں جوان آدمیوں کو گرفتار کرکے اکثر اُنہیں چھاؤنی پہنچایا جاتا ہے جہاں اُن پر طرح طرح کے تشدد ڈھائے جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Xa abafana bebanjwa, bavalelwa kwinkampu yomkhosi, apho babethelwa oogqirha nezicaka baze bathuthunjiswe kanobomi ngeendlela ezahlukeneyo.
Zulu[zu]
Lapho izinsizwa ziboshwa, zivalelwa ekamu lamasosha, lapho ngokuvamile zishaywa khona futhi zihlukunyezwe ngezindlela ezihlukahlukene.