Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የ1991 ብሪታኒካ ቡክ ኦቭ ዘ ይር:- “የሮማ ካቶሊክ አቡኖችና ጳጳሱ ራሳቸውም ጭምር ታሪካዊዋ ካቶሊካዊት ላቲን አሜሪካ ከጥንት እምነቷ በአደገኛ ሁኔታ በመለወጥ ላይ በመሆኗ የተሰማቸውን ፍርሃት ገልጸዋል” በማለት ዘግቧል።
Arabic[ar]
اخبر كتاب دائرة المعارف البريطانية للسنة ١٩٩١: «عبَّر الاساقفة الكاثوليك الرومان والبابا نفسه عن الخوف من ان تكون اميركا اللاتينية، الكاثوليكية منذ القِدَم، آخذةً في التحوُّل على نحو خطير عن الايمان القديم.»
Bulgarian[bg]
1991 Britannica Book of the Year [„Годишник на ‘Британика’ за 1991 г.“] съобщи: „Епископите на римокатолическата църква и самият папа изразиха страх, че исторически католическата Латинска Америка по опасен начин се отвръща от старата вяра.“
German[de]
In dem Buch 1991 Britannica Book of the Year wurde berichtet: „Katholische Bischöfe und der Papst selbst haben die Befürchtung zum Ausdruck gebracht, daß sich das traditionell katholische Lateinamerika in gefährlicher Weise vom althergebrachten Glauben abwende.“
Greek[el]
Το Βιβλίο Έτους της Μπριτάνικα 1991 (1991 Britannica Book of the Year) ανέφερε: «Οι Ρωμαιοκαθολικοί επίσκοποι και ο ίδιος ο πάπας εξέφρασαν το φόβο ότι η παραδοσιακά Καθολική Λατινική Αμερική απομακρύνεται επικίνδυνα από την παλιά πίστη».
English[en]
The 1991 Britannica Book of the Year reported: “Roman Catholic Bishops and the pope himself expressed fear that historically Catholic Latin America was turning dangerously from the old faith.”
Spanish[es]
El libro 1991 Britannica Book of the Year (Anuario Britannica para 1991) dijo: “Los obispos católicos y el Papa mismo expresaron su temor de que América Latina, tradicionalmente católica, se esté apartando de modo peligroso de su antigua fe”.
French[fr]
Voici ce que rapporte une chronique (1991 Britannica Book of the Year): “Des évêques catholiques et le pape lui- même ont exprimé leur crainte de voir les catholiques latino-américains se détourner de la foi traditionnelle.”
Italian[it]
Secondo una pubblicazione “i vescovi cattolici e il papa stesso hanno espresso il timore che l’America Latina, storicamente cattolica, si stia allontanando pericolosamente dall’antica fede”.
Portuguese[pt]
O Livro do Ano 1991, da Encyclopaedia Britannica do Brasil, relatou: “Os bispos católicos locais e o próprio papa manifestaram temor de que a América Latina, por tradição católica, se estivesse afastando perigosamente da antiga fé.”
Russian[ru]
В «Ежегоднике британской энциклопедии за 1991 год» (англ.) сообщалось: «Римско-католические епископы и сам папа выразили беспокойство по поводу того, что Латинская Америка, исторически сложившаяся как сфера влияния католицизма, попала в опасное положение, отклонив старую веру».
Ukrainian[uk]
«Британський річник за 1991 рік» (англ.) повідомляє: «Римсько-католицькі єпископи і сам папа висловлюють побоювання, що Латинській Америці, яка є історично католицькою, загрожує занепад старої віри».