Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ferie- eller sygdomsattest, underskrevet af virksomheden, accepteres af nogle myndigheder som gyldig dokumentation for perioder, som diagrammerne ikke gør rede for.
German[de]
Einige Behörden akzeptieren einen vom Unternehmen ausgestellten Urlaubs- oder Krankheitsnachweis als Beleg für nicht erfasste Zeiträume.
Greek[el]
Από ορισμένες αρχές γίνεται δεκτό ως έγκυρο σημείωμα σχετικά με άδεια ή σημείωμα σχετικά με ασθένεια υπογραφόμενο από την εταιρία, με το οποίο καλύπτονται τυχόν μη καταχωρούμενα χρονικά διαστήματα.
English[en]
A holiday note or sick note signed by the company is accepted by some authorities as a valid note covering any unaccounted periods.
Spanish[es]
Algunas autoridades aceptan como justificante un certificado de vacaciones o una baja de enfermedad firmados por la empresa por los períodos de ausencia.
Finnish[fi]
Jotkut viranomaiset hyväksyvät puuttuvien ajanjaksojen selitykseksi yrityksen antaman allekirjoitetun todistuksen lomasta tai sairastumisesta.
French[fr]
Certaines autorités acceptent comme justificatif une fiche de congé ou un certificat médical signé par l'entreprise et couvrant les périodes manquantes.
Italian[it]
Alcune autorità accettano, come giustificativi dei periodi non registrati, un foglio di ferie o un certificato di malattia firmati dall'impresa.
Dutch[nl]
Sommige instanties accepteren een door het bedrijf getekend vakantie- of ziekenbriefje als geldige verklaring voor alle niet-verantwoorde perioden.
Portuguese[pt]
Para algumas autoridades, uma nota de baixa por doença ou de férias assinada pela empresa é aceite para validar períodos não registados.
Swedish[sv]
Ett semester- eller sjukintyg undertecknat av företaget godtas av vissa myndigheter som giltigt för att täcka eventuella oredovisade perioder.