Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han købte derfor en elektrisk skrivemaskine og fandt på en indretning der kunne bindes til hans håndled og som han kunne slå på tasterne med.
Greek[el]
Αγόρασε λοιπόν μια ηλεκτρική γραφομηχανή και επενόησε ένα τεχνητό μέσον που μπορούσε να δεθή στον καρπό του χεριού του και έτσι του ήταν δυνατόν να κτυπά τα πλήκτρα μ’ αυτό.
English[en]
So he bought an electric typewriter and came up with a device that could be tied to his wrist, enabling him to strike the keys with it.
Spanish[es]
De modo que compró una máquina de escribir eléctrica e inventó un dispositivo que podía atarse a la muñeca y con el cual podía golpear las teclas.
Finnish[fi]
Niinpä hän osti sähkökirjoituskoneen ja keksi laitteen, joka voitiin sitoa hänen ranteeseensa ja jonka avulla hän saattoi lyödä näppäimiä.
French[fr]
Aussi acheta- t- il une machine à écrire électrique et, à l’aide d’un objet attaché à son poignet, il était à même de frapper les touches de la machine.
Italian[it]
Così comprò una macchina per scrivere elettrica ed escogitò un apparecchio che poteva legarsi al polso, riuscendo con esso a battere i tasti.
Korean[ko]
그래서 전기 타자기를 구입하고 팔목에 매달 수 있는 장치를 고안해 내어 그것으로 타자를 할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Han kjøpte da en elektrisk skrivemaskin og fant opp en liten innretning som kunne bindes til håndleddet, og som han kunne slå på tastene med.
Dutch[nl]
Daarom kocht hij een elektrische schrijfmachine, en door middel van een stellage die aan zijn polsen gebonden kon worden, kan hij de toetsen aanslaan.
Portuguese[pt]
De modo que comprou uma máquina de escrever elétrica e inventou um dispositivo preso ao pulso, que o habilita a bater nas teclas com ele.
Swedish[sv]
Därför köpte han en elektrisk skrivmaskin och skaffade en anordning som han kunde ha fastbunden vid handleden, så att han kunde trycka ner tangenterna.