Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, krtčí muži, mysli na pěknou věc a nepřestávej tunelovat.
English[en]
Okay, mole man, just think happy thoughts and keep on tunneling.
Spanish[es]
Muy bien, hombre topo, sólo ten pensamientos felices y sigue por túnel.
Estonian[et]
Olgu, mutt-mees, mõtle õnnelikke mõtteid ja jätka mööda tunneleid.
Finnish[fi]
Ajattele iloisia ja kaivaudu eteenpäin, myyrämies.
French[fr]
D'accord l'homme-taupe, pense positif et continue ton tunnel.
Hebrew[he]
טוב, " חפרפרת ", תחשוב חיובי ותמשיך לנוע בתעלות.
Croatian[hr]
Ok, krtico, razmišljaj o lijepim stvarima i nastavi puziti.
Hungarian[hu]
Oké, vakond, fel a fejjel, mássz tovább!
Indonesian[id]
Oke manusia tahi lalat, Berpikir yang senang dulu dan terus ikuti lorongnya.
Italian[it]
Okay, Uomo Talpa, pensa a qualcosa di bello e continua a percorrere il tunnel.
Macedonian[mk]
Добро, мисли на убави работи и продолжи да се движиш.
Dutch[nl]
Oké, molman, denk aan iets leuks en blijf graven.
Portuguese[pt]
Certo, homem-toupeira, pensamentos positivos e continue seguindo.
Romanian[ro]
Bine, omule-molie, gândeşte-te la lucruri frumoase şi mergi mai departe.
Russian[ru]
Так, кротик ты мой, думай о хорошем и продолжай ползти.
Slovak[sk]
Ok, krtko, len mysli na niečo pekné a pokračuj v tunelovaní.
Slovenian[sl]
Ok, samo misli na lepe stvari in ostani v kanalu.
Serbian[sr]
Ok, krtico, razmišljaj o lepim stvarima i nastavi da puziš.
Swedish[sv]
Tänk lyckliga tankar och fortsätt.
Turkish[tr]
Tamam köstebek adam iyi şeyler düşün ve yoluna devam et.