Besonderhede van voorbeeld: -1456395570761703153

Greek

Ιερή λίμνη, στεφάνι από λουλούδια.Ποιός προσεύχεται εδώ το βράδυ;

English

Holy Pond, Flower Garland, who prays here at noon?

Spanish

Por agua fue un día una hermosa doncella, para regar su jardín,

Basque

Putzu sakratua, lorategi ederra,

French

Saint étang et guirlande de fleurs, qui vénère ici dans le soleil du midi?

Hindi

पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है?

Italian

Lago sacro, ghirlanda di fiori, chi prega qui a quest'ora?

Malayalam

പുണ്യതീര് ത്ഥം, പൂമാല, ആരാണ് ഉച്ചയ്ക് പ്രാര് ത്ഥിക്കുന്നത്?

Portuguese

Buscando água se foi um dia uma formosa donzela, para regar o seu jardim,

Romanian

Sfant elesteu, ghirlande de flori, cine se ruga aici de dimineata?

Russian

Я, покорная сестра твоя, бросаю эти лепестки в Священный Пруд...

Turkish

Kutsal Göl, geceleri burada dua eden kim?