Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-много - непоклатимия дух на лоялност, другарство и споделена отговорност.
Bosnian[bs]
Ali iznad svega odanost, drugarstvo i uzajamnu odgovornost.
Czech[cs]
Ale především nezdolného ducha loajality, soudružství a vzájemné odpovědnosti.
German[de]
Aber vor allem... unerschütterliche Loyalität, Kameradschaft und Verantwortungsgefühl.
Greek[el]
Μα πάνω απ'όλα ένα ακατανίκητο πνεύμα αφοσίωσης, συναδελφικότητας και αμοιβαίας ευθύνης.
English[en]
But most of all an unassailable'spirit of loyalty, comradeship and mutual responsibility.
Estonian[et]
Aga ennekõike vastupidavat lojaalsustunnet, seltsimehelikkust ja vastastikkust vastutust.
Basque[eu]
Baina ezeren gainetik leialtasun izpiritu menderaezina, laguntasuna eta elkarrekiko erantzukizuna.
Finnish[fi]
Mutta ensisijassa se luo rikkomattoman uskollisuuden, toveruuden ja vastuullisuuden hengen.
Hebrew[he]
אבל יותר מכל, תחושת נאמנות, חברות ואחריות הדדית.
Croatian[hr]
Ali iznad svega odanost, drugarstvo i uzajamnu odgovornost.
Italian[it]
Ma soprattutto favoriscono un forte spirito di lealtà, cameratismo e responsabilità reciproca.
Norwegian[nb]
Men mest av alt, en uangripelig lojalitetsbånd, kameratskap og felles ansvar.
Portuguese[pt]
Mas, acima de tudo, um inexpugnável espírito de lealdade, camaradagem e responsabilidade mútua.
Romanian[ro]
Dar mai presus de toate, un spirit puternic de loialitate, camaraderie şi responsabilitate faţă de celălalt.
Slovenian[sl]
Toda najpomembnejše od vsega, neomajen duh pripadnosti, tovarištva in medsebojne odgovornosti.
Turkish[tr]
Ama en önemlisi sadakat, yoldaşlık ve karşılıklı sorumluluk duygularını geliştirir.