Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро, продажба на дребно в търговската мрежа и посредством световни компютърни мрежи на сладкиши и сладкарски изделия, захарни изделия, сладки, ментови бонбони, дъвки, бонбони за фармацевтична употреба, бонбони, сладолед, бишкоти, торти, пасти и бисквити
Czech[cs]
Velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí pečiva a cukrovinek, sladkostí, bonbonů, karamelových tyčinek, mentolových bonbonů, bonbonů, žvýkaček, bonbonů pro farmaceutické účely, bonbonů, zmrzliny, oplatků, zákusků, koláčů, sušenek
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af konditori- og konfekturevarer, sukkervarer, karameller, karamelbarrer, mintkarameller, bolsjer, tyggegummi, karameller til farmaceutisk brug, konfekt, spiseis, biskuitter, tærter, kager og kiks
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von feinen Backwaren und Konditorwaren, Zuckerwaren, Karamellen, Lutschern, Pfefferminzbonbons, Pralinen, Kaugummi, Bonbons für medizinische Zwecke, Speiseeis, Kleingebäck, Torten, Kuchen und Keksen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής, ζαχαρωτά, καραμέλες, ζαχαρωτά σε ράβδους, καραμέλες μέντας, καραμέλες με επικάλυψη, τσίχλες, καραμέλες για φαρμακευτική χρήση, παγωτά, βουτήματα, τάρτες, γλυκίσματα και μπισκότα
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of pastry and confectionery, sweetmeats (candy), candy bars, mint candy, sweets, chewing gum, medicated confectionery, ices, cookies, tarts, cakes and biscuits
Spanish[es]
Comercio al por mayor, venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de productos de pastelería y confitería, golosinas, caramelos, barritas de caramelos, caramelos de menta, bombones, goma de mascar, caramelos para uso farmacéutico, bombones, helados, bizcochos, tartas, pasteles y galletas
Estonian[et]
Pagari- ja kondiitritoodete, maiustuste, karamellkompvekkide, pulgakommide, piparmündikommide, šokolaadikommide, närimiskummi, ravimaiustuste, jäätise, keekside, tortide, kookide ja küpsiste hulgimüük, jaemüük kauplustes ning ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Leivonnaisten ja makeisten, herkkujen, karamellien, karamellipatukoiden, minttukaramellien, purukumien, farmaseuttiseen käyttöön tarkoitettujen makeisten, jäätelöiden, keksien, torttujen, kakkujen ja pikkuleipien tukkumyynti, vähittäismyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Commerce en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits de pâtisserie et confiserie, sucreries, bonbons, caramels, barres de caramels, caramels à la menthe, bonbons, chewing-gums, bonbons à usage pharmaceutique, bonbons, crèmes glacées, biscuits, tartes, gâteaux et biscuiterie
Hungarian[hu]
Péksütemények és cukrászsütemények, édességek, cukorkaáruk, cukorkarudak, mentolos cukrok, bonbonok, rágógumi, gyógycukorkák, bonbonok, fagylalt, jégkrém, kétszersültek, lepények (gyümölcsös), cukrászsütemények és kekszek nagykereskedelme, bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Commercio all'ingrosso, vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di prodotti di pasticceria e confetteria, dolciumi, caramelle, barrette di caramelle, caramelle alla menta, bonbon, gomma da masticare, caramelle per uso farmaceutico, bonbon, gelati, biscotti, torte, dolci e biscotti
Lithuanian[lt]
Didmeninė prekyba, mažmeninė prekyba parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus pyragais ir konditerijos gaminiais, saldumynais, saldainiais, šokolado batonėliais, mėtiniais saldainiais, šokoladiniais saldainiais, kramtomąja guma, ledinukais farmacijos reikmėms, saldainiais, ledais, pyragais, tortais ir sausainiais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos ar konditorejas izstrādājumiem un saldumu konditoreju, našķiem, konfektēm, konfekšu stienīšiem, mentola konfektēm, šokolādes konfektēm, košļājamo gumiju, ārstnieciskām konfektēm, šokolādes konfektēm, saldējumu, biskvītiem, tortēm, kūkām un cepumiem
Maltese[mt]
Kummerċ bl-ingrossa, bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' prodotti tal-għaġina u ħelu, ġuġu, ħelu, biċċiet tal-ħelu, ħelu tan-nagħniegħ, ċikkulatini, ċjuwingamm, ħelu għall-użu farmaċewtiku, ħlewwiet, ġelati, pandispanja, torti, kejkijiet u biskuttini
Dutch[nl]
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van banketbakkers- en suikerbakkerswaren, snoepgoed, karamels, karamelrepen, pepermuntsnoepjes, bonbons, kauwgom, karamels voor farmaceutisch gebruik, consumptie-ijs, cakes, vlaaien, taarten en koekjes
Polish[pl]
Handel hurtowy, sprzedaż detaliczna i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wyrobów ciastkarskich i cukierniczych, słodyczy, cukierków, batoników cukierkowych, cukierków miętowych, czekoladek, gum do żucia, cukierków do celów leczniczych, czekoladek, lodów, biszkoptów, tortów, ciast i herbatników
Portuguese[pt]
Venda por grosso, venda a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de produtos de pastelaria e confeitaria, doçarias, rebuçados, barritas de rebuçados, rebuçados de mentol, bombons, gomas de mascar, rebuçados para uso farmacêutico, bombons, gelados, biscoitos, tortas, bolos e bolachas
Romanian[ro]
Comercializare cu ridicata, vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse de patiserie şi cofetărie, dulciuri, caramele, batoane de ciocolată, caramele de mentă, bomboane, gumă de mestecat, dulciuri de uz farmaceutic, bomboane, îngheţate, biscuiţi, tarte, prăjituri şi pişcoturi
Slovak[sk]
Veľkoobchodný, maloobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti týchto výrobkov: pekárske a cukrárske výrobky, pralinky, cukríky, tyčinky, mentolové cukríky, bonbóny, žuvačky, cukríky na lekárske účely, bonbóny, zmrzlina, piškóty, ovocné koláče, koláče a keksy
Slovenian[sl]
Trgovina na debelo, prodaja na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij peciva in slaščic, keksov, karamel, karamelnih tablic, mentinih bonbonov, bonbonov, žvečilnih gumijev, karamel za farmacevtske namene, bonbonov, sladoledov, drobnega peciva, kolačev, tort in piškotov
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av konditoriprodukter, godsaker, godis, karameller, karamellstänger, mintkarameller, chokladpraliner, tuggummi, karameller för farmaceutisk användning, praliner, glass, kex, sockerkakor, tårtor och kakor