Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዜና ላይ በሰፊው የሚዘገበው ስለ ጦርነቶችና የሽብር ጥቃቶች ነው።
Bemba[bem]
Inkondo no kusansa kwa tupondo e filelandwapo sana pa malyashi.
Bulgarian[bg]
По новините постоянно чуваме за войни и терористични атаки.
Bangla[bn]
যুদ্ধবিগ্রহ এবং সন্ত্রাসী হামলা খবরের প্রধান বিষয় হয়ে ওঠে।
Cebuano[ceb]
Ang mga gubat ug pag-atake sa mga terorista maoy kasagarang balita.
Czech[cs]
Zpravodajským pořadům dominují války a teroristické útoky.
Danish[da]
Næsten hver dag hører man i nyhederne om krige og terrorangreb.
German[de]
In den Nachrichten hört man nur noch von Kriegen und Terroranschlägen.
Ewe[ee]
Aʋawɔwɔ kple ŋɔdzinuwɔlawo ƒe amedzidzedze ŋu nyawo koŋue bɔ ɖe nyadzɔdzɔwo me.
Greek[el]
Πόλεμοι και τρομοκρατικές επιθέσεις κυριαρχούν στην επικαιρότητα.
English[en]
Wars and terrorist attacks dominate the news.
Spanish[es]
Las guerras y los atentados terroristas ya casi no son noticia.
Estonian[et]
Uudistes kuuleme pidevalt ka sõdadest ja terroriaktidest.
Finnish[fi]
Uutisia hallitsevat sodat ja terrori-iskut.
French[fr]
Guerres et attaques terroristes font l’essentiel de l’actualité.
Hebrew[he]
בחדשות שומעים חדשות לבקרים על מלחמות והתקפות טרור.
Hiligaynon[hil]
Pirme ginabalita ang mga inaway kag mga pagsalakay sang mga terorista.
Croatian[hr]
Ratovi i teroristički napadi glavna su tema vijesti.
Hungarian[hu]
A hírekben másról sem beszélnek, mint háborúkról és terrortámadásokról.
Indonesian[id]
Perang dan serangan teroris mendominasi berita.
Igbo[ig]
Agha na mwakpo nke ndị na-eyi ọha egwu bụzi isiokwu ndị a na-anụkarị n’akụkọ.
Iloko[ilo]
Masansan a dagiti gubat ken panangraut dagiti terorista ti linaon ti damdamag.
Italian[it]
Guerre e attacchi terroristici occupano le prime pagine dei giornali.
Japanese[ja]
悲惨な地震や自然災害が次々に起きて,多くの人命が失われています。
Georgian[ka]
ომები და ტერაქტები საინფორმაციო გადაცემების მთავარი თემებია.
Korean[ko]
전쟁과 테러가 뉴스 보도를 가득 메우고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per žinias nuolat kalbama apie karus bei teroro išpuolius.
Latvian[lv]
Ziņu pārraidēs nemitīgi tiek stāstīts par kariem un teroristu uzbrukumiem.
Malagasy[mg]
Resahina betsaka ao amin’ny fampitam-baovao ny ady sy ny fanafihan’ny mpampihorohoro.
Macedonian[mk]
Војните и терористичките напади се главна тема на вестите.
Malayalam[ml]
യുദ്ധങ്ങളും ഭീകരാക്രമണങ്ങളും വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बातम्यांमध्ये युद्धे व दहशतवादी हल्ले यांविषयीच्याच वृत्तांची भरमार असते.
Maltese[mt]
Fl- aħbarijiet, ħlief bi gwerer u attakki terroristiċi ma tismax.
Norwegian[nb]
Kriger og terrorangrep dominerer nyhetene.
Nepali[ne]
युद्ध र आतङ्ककारी आक्रमणहरूले समाचारमा शीर्ष स्थान ओगट्छन्।
Nyanja[ny]
Nkhani zimangokhala za nkhondo ndiponso zigaŵenga.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਲੜਾਈਆਂ ਤੇ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਤੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Guera i atake terorista ta dominá notisia.
Pijin[pis]
Main samting insaed long nius hem olketa war and attak bilong terrorist.
Portuguese[pt]
Guerras e ataques terroristas predominam nas notícias.
Rundi[rn]
Intambara n’ibitero vya bagaterabwoba ni vyo biyagwa mu makuru.
Romanian[ro]
Războaiele şi atentatele teroriste sunt principalul subiect al ştirilor.
Russian[ru]
Войны и террористические акты — главные темы новостей.
Sinhala[si]
ප්රවෘත්තිවල අහන්න දකින්න තිබෙන්නේ යුද්ධ සහ ත්රස්ත ප්රහාරයන් ගැනයි.
Slovak[sk]
Vojny a teroristické útoky sú hlavnou témou správ.
Slovenian[sl]
V poročilih prevladujejo novice o vojnah in terorističnih napadih.
Shona[sn]
Hondo nokurwisa kwemagandanga ndizvo zvakangozara munhau.
Albanian[sq]
Luftërat dhe sulmet terroriste zënë vendin kryesor në lajme.
Serbian[sr]
Vesti su pune izveštaja o ratovima i terorističkim napadima.
Southern Sotho[st]
Litabeng ho atisa ho tlalehoa lintoa le litlhaselo tsa likhukhuni.
Swedish[sv]
Krig och terroristattacker är dominerande inslag i nyheterna.
Swahili[sw]
Vita na mashambulizi ya kigaidi huripotiwa sana katika vyombo vya habari.
Congo Swahili[swc]
Vita na mashambulizi ya kigaidi huripotiwa sana katika vyombo vya habari.
Tamil[ta]
போர்களும் தீவிரவாதிகளுடைய தாக்குதல்களுமே செய்திகளில் பரபரப்பாக பேசப்படுகின்றன.
Telugu[te]
యుద్ధాలు, తీవ్రవాద దాడులు వార్తల ముఖ్యాంశాలుగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
สงคราม และ การ โจมตี ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย กลาย เป็น ข่าว เด่น.
Tagalog[tl]
Ang mga digmaan at pagsalakay ng mga terorista ang nangunguna sa balita.
Tswana[tn]
Go buiwa thata ka dintwa le ditlhaselo tsa dirukhutlhi mo dikgannyeng.
Turkish[tr]
Genelde haberlere hâkim olan konu savaşlar ve terör saldırıları oldu.
Tsonga[ts]
Tinyimpi ni minhlaselo ya matherorisi a swa ha heli eka mahungu.
Twi[tw]
Yɛtaa te akodi ne nsɛmmɔnedifo a wokunkum nnipa pii ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Війни та терористичні акти стають чи не головною темою новин.
Urdu[ur]
جنگیں اور دہشتگردی کے حملے اخبارات کی شہسُرخیاں ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezindabeni kusoloko kuthethwa ngeemfazwe nokuhlasela kwabanqolobi.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ ogun àti tàwọn apániláyà la sábà máa ń gbọ́ jù nínú ìròyìn.
Zulu[zu]
Izimpi nokuhlasela kwamaphekula kubikwa njalo ezindabeni.