Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي ينبغي أن تكون فيه هذه الأدوات مكملة ومعززة بعضها بعضا، ينبغي بذل كافة الجهود لكفالة أن لا تؤدي هذه الأدوات إلى خلق شروط مضادة وزيادة الأعباء على القدرات المحدودة للبلدان النامية
English[en]
While these instruments should be mutually complementary and reinforcing, every effort should be made to ensure that these do not result in creating cross-conditionalities and over-burdening the limited capacities of developing countries
Spanish[es]
Si bien esos instrumentos deberían complementarse y reforzarse mutuamente, debe hacerse todo lo posible por que esos instrumentos no den lugar a condicionamientos mutuos o sobrecarguen la capacidad limitada de los países en desarrollo
French[fr]
Ces instruments devront se compléter et se renforcer mutuellement, mais aucun effort ne devra être négligé pour qu'ils n'aient pas pour effet de créer des conditionnalités croisées et de solliciter à l'excès les capacités limitées des pays en développement
Russian[ru]
Хотя эти инструменты должны носить взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер, следует приложить все возможные усилия для обеспечения того, чтобы их использование не влекло за собой создания перекрестных условий и не ложилось чрезмерным бременем на ограниченный потенциал развивающихся стран