Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отказа да се предаде конфискуваното еврейско имущество в полза на Райха, води до Трибунал и смъртна присъда.
Bosnian[bs]
Zato što jevrejsko vlasništvo nisi predavao rajhu... rizikuješ da izađeš pred vojni sud i budeš streljan.
Czech[cs]
Nevydáním židovského majetku říši riskujete polní soud a trest smrti.
German[de]
Jüdischen Besitz nicht ans Reich abzuführen bedeutet Kriegsgericht und die Todesstrafe.
Greek[el]
Όποιος δεν παραδίδει λάφυρα από Εβραίους, εκτελείται.
English[en]
By not handing over Jewish property to the empire... you risk court martial and the death penalty.
Spanish[es]
Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.
Estonian[et]
Juutide varanduse riigile andmise asemel endale hoidmisega riskid sa tribunali ja surmanuhtlusega.
Persian[fa]
و اموال يهوديها را به امپراتوري تحويل ندادين
Finnish[fi]
Luovuttamatta juutalaista omaisuutta imperiumille, on vaara joutua sotaoikeuteen ja ammuttavaksi.
French[fr]
Ne pas livrer les biens des Juifs au Reich est punissable de mort.
Croatian[hr]
Time što židovsko vlasništvo nisi prijavljivao Reichu, riskiraš izlazak na vojni sud i strijeljanje.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a zsidó tulajdont nem adja át a birodalomnak... a hadbíróságot és a halálbüntetést kockáztatja.
Italian[it]
La mancata consegna al Führer dei beni confiscati prevede la condanna a morte.
Norwegian[nb]
Tyveri av jøders konfiskerte eiendom straffes med døden.
Dutch[nl]
Joods bezit niet afdragen aan het Rijk betekent krijgsraad en doodstraf.
Polish[pl]
Ukrywanie tego wobec Rzeszy grozi wyrokiem śmierci.
Portuguese[pt]
Ao não entregar os bens dos Judeus ao Império arrisca-se a ir a conselho de guerra e a ser condenado à morte.
Romanian[ro]
Dacă nu predai, bunurile evreilor, Reichului, risti Curtea martială si pedeapsa cu moartea.
Russian[ru]
Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор.
Slovenian[sl]
Če nam ne izročite židovske lastnine, tvegate vojno sodišče in smrtno kazen.
Swedish[sv]
Att stjäla konfiskerad egendom straffas med döden.
Turkish[tr]
İmparatorluğa yahudi mülkiyetini devretmemekten askeri mahkemede yargılanıp, idam edilebilirsin.
Vietnamese[vi]
Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.