Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Je příznačné, že šest soudců tvořících většinu jak ve virginské, tak v texaské kauze, tvořilo většinu i v guantánamském případu: čtyři soudci, kteří vyslovili nesouhlas v kauze Bush versus Gore, plus dva relativně umírnění kandidáti jmenovaní Ronaldem Reaganem, Sandra Day O'Connorová a Anthony Kennedy.
English[en]
Significantly, the six Justices in the majority in the Virginia and Texas cases also constituted the majority in the Guantanamo Bay case: the four dissenters from Bush v. Gore plus Ronald Reagan's two relatively moderate appointees, Sandra Day O'Connor and Anthony Kennedy.
Spanish[es]
Resulta significativo que los seis jueces que subscribieron la decisión mayoritaria en las causas de Virginia y de Texas constituyeron también la mayoría en la causa sobre la bahía de Guantánamo: los cuatro disidentes de la causa "Bush contra Gore" más los dos nombrados por Ronald Reagan y relativamente moderados: Sandra Day O'Connor y Anthony Kennedy.
French[fr]
De façon significative, les six juges de la majorité dans les affaires de la Virginie et du Texas ont également constitué la majorité dans l'affaire de la Baie de Guantanamo, à savoir les quatre dissidents de Bush v. Gore plus les deux titulaires relativement modérés de Ronald Reagan, Sandra Day O'Connor et Anthony Kennedy.
Russian[ru]
Важно, что шесть Судей, которые были в числе большинства из тех, кто пересматривал дела в Виржинии и Техасе, также составили большинство в деле Залива Гуантанамо: четыре инакомыслящих из дела Буш против Гора плюс два относительно умеренных назначенца Рональда Рейгана, Сандра Дей О'Коннор и Энтони Кеннеди. Эти Судьи постоянно ездят на конференции по сравнительному конституционному праву и считают себя частью международного сообщества судей высшего суда.